Головна
 

The Times: Девід Мілібенд нарешті вимовив правильні слова і зробив правильну стрижку

28 серпня 2008, 14:40
0
4

Сьогодні Девід Мілібенд прилетів в Україну, де виступив з найрізкішою і найбільш чіткою промовою, яку досі можна було почути від представника британського уряду у зв'язку з грузинською кризою, - пише Бронвен Меддокс в британській газеті The Times

Він виступив із суворим попередженнями на адресу Росії і тепло підтримав дві менші за розмірами колишні республіки СРСР.

Це не означає, що британський міністр закордонних справ зайшов так далеко, що підтримав Україну - або Грузію - так, як міг би. Стосовно питання про те, чи підтримає Великобританія в грудні формальне надання плану із підготовки до членства в НАТО цим країнам, він висловився нечітко. Можна припускати, що уряд не до кінця позбувся власної невдалої тактичної подвійності, проявленої раніше.

Однак сильно проявилося те, що Мілібенд робить найкраще: проповідує демократію в нових демократичних країнах - більш ніж прихильних її принципам - просячи дуже мало натомість.

Однак, це була сильна промова, і її необхідно було виголосити. Відкрито читаючи нотації Росії, Мілібенд заявив, що вона не пропонує ідеології на противагу ліберальній демократії, а лише використовує силу, і її нав'язливі помилки про можливість повернути минулу імперію здатні на десятиліття ізолювати Росію із сучасного світу.

"Є головна причина, яка змусила мене приїхати, - сказав Мілібенд. - У розпал грузинської кризи я хочу підтвердити, що Великобританія підтримує демократичний вибір українського народу".

Він додав, у заявах, які значно посилилися за останню добу після визнання сепаратистських Південної Осетії і Абхазії: "Російський президент (Медведєв) говорить, що не боїться нової холодної війни. Ми її не хочемо. Він відповідальний за те, щоб вона не почалася".

Український візит, який міністр запланував тиждень тому під час приїзду в Тбілісі, став досить розумним кроком. Країні загрожує вакуум: демократія слабка, уряд розривають протистояння частин країни, - західна вважає себе частиною Європи, а східна - частиною Росію.

Москва ставиться до того, що відбувається у вказаних країнах як власник, і її нервує, що Україна і Грузія мріють про вступ у ЄС і НАТО. Міністр закордонних справ України Володимир Огризко сьогодні відкинув ймовырнысть того, що Україна "в результаті опиниться в ситуації Грузії", але британські офіційні особи підтвердили повідомлення, що Росія роздає паспорти в Криму, українському регіоні, де сильні проросійські настрої.

Мілібенд додав: "Однієї країни, втягнутої в кризу, цілком достатньо". Виступаючи за тверезе ставлення до Росії, він попередив, що Захід має "збільшити Росії ціну за те, що вона ігнорує власну відповідальність".

Він виступив проти заяв, з якими нерідко виступає Володимир Путін, ніби Захід не винагородив Росію за її поступки. Міністр зазначив, що "ми запропонували Росії широку співпрацю з ЄС і НАТО, членство в Раді Європи і "великій вісімці", а також участь в саммітах і зустрічах.

Мілібенд різко виступив проти спроб Росії прирівняти Південну Осетію і Абхазію до Косова, підкреслив, що вони не постраждали від "етнічних чисток" на зразок тих, які серби організували в Косовому. Він вказав на спад на російському фондовому ринку і попередив, що "короткострокові військові успіхи" можуть загрожувати економічному процвітанню країни.

Молодший вигляд (Мілібенд зробив нову стрижку, забрав сиве пасмо, і виглядає ще молодше) в цих умовах був навіть непоганий, оскільки міністр попереджав Росію, що вона втратить місце в сучасному світі. Але ядром його промови спочатку мала бути відповідь на сподівання України вступити в ЄС і НАТО. Ця відповідь прозвучала, більше з першого питання, ніж з другого. "Сьогодні я бачу, що це європейська країна", - сказав Мілібенд, додавши, що "коли вона відповідатиме критеріям, її слід прийняти повноправним учасником, і ми маємо допомогти вам цього досягти".

Що стосується НАТО, він процитував обіцянку альянсу, дану на квітневому самміті, колись прийняти до своїх лав Україну і Грузію. Але, підтримавши, він не сказав, що Великобританія почне лобіювати надання зазначеним країнам плану з підготовки до членства в НАТО - він повинен почати процес вступу - коли в грудні міністри закордонних справ альянсу зберуться на зустріч. Це нагадує неприємні виверти Гордона Брауна на квітневому самміті, коли він обрав своєю політикою мовчання.

Звинуватити Мілібенда в тому, що він тримається в тіні, неможливо. З питань демократії він завжди виступає швидко, а ця поїздка потребувала навичок, які він не дуже часто демонстрував, - уміння повернутися додому із здобутою у іншої сторони домовленістю. Сьогоднішня промова була набагато вдалішою від попередніх, в ній чітко прозвучали застереження на адресу Росії і обіцянки Україні: правильні слова, в правильному місці і, безперечно, в правильний час.

Переклад з англійської: InoPressa

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах