Головна
 

Newsweek: Зло як вирішення проблеми

26 грудня 2008, 15:50
0
3

Молоді та відчайдушні, сомалійські пірати не бояться сіяти жахливу руїну, - запевняє один із їхніх лідерів. В інтерв’ю журналістові американського видання Newsweek Роду Нордленду ватажок однієї із піратських груп Шамун Індгабур розповів, якими нормами та правилами керуються пірати у своєму промислі.

У вересні сомалійські пірати захопили українське торгове судно "Фаїна" із вантажем важких озброєнь, серед яких 33 розроблених в Росії військових танки Т-72. З того часу американські та російські військові кораблі спостерігали за судном, пришвартованим поблизу рибальського селища Гіндавао, за 300 миль на північ від Могадішо. Цього місяця надійшло кілька повідомлень про те, що власник корабля погодився на умови викупу, проте "Фаїну" та членів команди все ще утримують в заручниках. Журналіст Newsweek Род Нордленд взяв інтерв’ю у Шамуна Індгабура, якого вважають лідером піратів, які захопили "Фаїну" та саудівський супертанкер "Sirius Star" із вантажем нафти загальною вартістю 100 млн. дол. Інтерв’ю було проведено з допомогою супутникового телефонного зв’язку із містком "Фаїни" через сомалійського перекладача Абукара аль Бадрі. Уривки:

З: Розкажіть про себе і як ви захопили торговий корабель "Фаїну"?

В: До того, як стати піратом, я був рибалкою, членом команди маленького рибальського судна. Ми ловили омарів та акул.

Ми захопили торгове судно "Фаїна" рано-вранці 24-го вересня 2008 року у водах Сомалі. Ми взяли його після 60-хивлинної боротьби між членами команди та нашими озброєними бійцями, після того, як капітан вирішив зрештою здатися, коли ми декілька разів випустили ракети, щоб застерегти їх, що знищимо їхній корабель, якщо вони не здадуться. Капітан спробував утекти, проте йому це не вдалося. У нього був пістолет і він відмовлявся здатися, аж поки ми його ледь не вбили. Коли ми перехопили корабель та побачили вантаж (зброю), ми подумали, що він призначався Сомалі та належав ефіопам (чия армія підтримує перехідний уряд в Сомалі), проте капітан сказав нам, що корабель йшов у Південну Африку. Потім ми побачили, що корабель прямував до Південного Судану та змусили капітана показати нам декларацію на вантаж.

З: Яка зараз ситуація на борту "Фаїни"?

В: Посередники намагалися вкрасти частину грошей, про які ми домовлялися (приблизно понад 3 млн. доларів). І тепер ми не можемо їм довіряти. Вони намагаються забрати гроші, а злочинці – ми. Ми з цим не можемо змиритися.

З: Як вам виплачують викупи?

В: Ми отримуємо гроші двома способами. Човен забирає гроші із Джібуті, далі вертоліт забирає гроші із човна, а потім скидає гроші у водостійких коробках на визначені (невеликі) човни. Потім ми їх забираємо, перевіряємо, чи вони не фальшиві, а далі звільняємо корабель. Інший спосіб для отримання грошей – човен із Момбаси.

З: Чи не є небезпечним для посередників брати так багато грошей в такі беззаконні місця, як Сомалі? Я чув, що деяких з них через це вбили, це правда?

В: Серед піратів існують різні групи. У тих, що в Пунтленді, бувають проблеми із посередниками і вони часом їх убивають.

З: Чому піратство в Сомалі так зросло?

В: У Сомалі всі молоді чоловіки – у відчаї. В країні процвітає безробіття, джерел доходів немає. Одне з небагатьох джерел – це рибальство, а супердержави та азіатські країни витісняють нас із нашого власного моря. Тому спочатку все розпочиналося просто як боротьба із незаконним рибальством, проте міжнародні сили стали їх захищати.

З: Європейський Союз надсилає додаткові військово-морські сили. Ви хвилюєтеся через їхню посилену присутність?

В: Ми знаємо про наближення сил ЄС та НАТО, проте це не вирішення. Вирішенням стало б відновлення миру в Сомалі, щоб ми могли жити кращим життям та мали роботу. Я запевняю вас, що відправка військ не змусить нас припинити займатися піратством. Вони можуть нас арештувати, якщо піймають у морі, вони вже декілька разів арештовували наших друзів, проте вони не зможуть витіснити нас із цього бізнесу. Єдине, що може спинити піратство – сильна влада в Сомалі.

Найбільш дружньо налаштовані сили у водах Сомалі – американські. Вони нас арештовують та звільняють, тому що знають, що ми не зашкодимо їм. А от французи та індійці погано до нас ставляться та іноді не знають, що роблять. Індійці потопили те таїландське судно (рибальське судно, яке, за повідомленнями, минулого місяця захопили пірати) та сказали, що це пірати, проте запевняю вас, на борту того судна не було жодного пірата.

З: Тепер, коли ООН санкціонувала операції на суходолі, чи не боїтеся ви ще одної атаки на кшталт тієї, що її провели французи?

В: Французи здійснили дві атаки. Вони заарештували наших друзів, проте французькі громадяни за це заплатять. Якщо нам вдасться захопити корабель із французами, ми покараємо команду і вони заплатять подвійний викуп. Ми не боїмося ще однієї атаки (проти піратів на суходолі), тому що тепер ми в стані підвищеної бойової готовності і ще один їхній рейд не принесе успіху.

З: Ви виправдовуєте піратські напади на всі кораблі попри те, що самі скаржилися на чужоземні кораблі у ваших водах. Чи не безглуздо це?

В: Я виправдовую цей брудний бізнес тим, що йому сприяють іноземні сили, які ескортували браконьєрські рибальські судна та кораблі, що скидають токсичні відходи. А якщо вони ескортують рибальські судна, то не можуть ескортувати усі торгові судна. І якщо ми змушені запобігати рибальству в наших водах, тоді ті (торгові) кораблі – наша здобич.

З: Чим ви виправдовуєте напади на прогулянкові яхти за декілька сот миль від берега або круїзні лайнери чи навіть будь-які судна так далеко від берегів Сомалі?

В: Розкішні яхти – те, що нам треба, тому що нам потрібні гроші, а якщо ми захоплюємо розкішну яхту, то отримуємо цілий статок.

З: Деякі кораблі почали брати на свій борт озброєних охоронців. Інші використовують звукову зброю, яка поширює голосний шум для відлякування піратів. Щось із перерахованого завдає вам клопоту?

В: Все це їх не захистить. Ми маємо реактивні гранатомети та можемо їх знищити. А щодо звукової зброї, то ми захопили декілька суден після того, як вони пустили її в дію. Правду кажучи, коли ми виходимо в море, ми п’яні і ганяємося за здобиччю, наче голодні вовки. Ми толком і не усвідомлюємо, що робимо, аж поки не візьмемо когось на абордаж.

З: Деякі ісламістські лідери, які зараз борються із сомалійським урядом, розкритикували піратів за створення країні поганої репутації та напади на такі кораблі як Sirius Star, що належать мусульманам.

В: У ісламістів із нами меморандум взаєморозуміння. Те, що вони говорять у ЗМІ – несправжня їхня позиція. Вони просто хочуть послати повідомлення своїм арабським друзям, які іноді їх фінансують.

З: А якщо ісламісти повернуться до влади?

В: Ісламісти не є однорідними групами, вони – різнорідні. Я припускаю, що вони ніколи більше не повернуться до влади, як це сталося у 2006 році, проте можуть вступити в протистояння одні з одними та спричинити хаос. Якщо вони прийдуть до влади, то повинні відновити закон та створити робочі місця для нас. Якщо їм цього не вдасться, піратство ніколи не припиниться.

З: Як організовані сомалійські пірати? Ви координуєте свої дії?

В: Пірати належать до різних груп, проте в нас є більші групи, які об’єднують в собі менші. Існує дві великі групи, одна в Пунтленді, а інша – у південній та центральній частинах Сомалі, це моя група. Я – один з семи членів комітету, який править над півднем та центром. Ми – група чоловіків із нормами та правилами, і ми їх поважаємо.

З: Пірати, які утримують "Sirius Star" погрозили вилити нафту в океан, якщо їх вимоги не задовольнять. Це – серйозна погроза? І чи вони усвідомлюють, скільки шкоди такі дії можуть завдати не тільки Сомалі, а й іншим країнам?

В: Пірати, які утримують "Sirius Star" та "Фаїну", на борту якої я знаходжуся, - ми належимо до однієї групи. І ми усвідомлюємо ризики зливання нафти. Проте якщо єдине рішення – зло, вдаються до зла. Тому ми займаємося піратством. Я знаю, що це зло, проте це вихід.

Оригiнал статті
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах