Головна
 

The Indian Express: Від героїки до фарсу

9 січня 2009, 10:26
0
2

У номері від 8 січня газета The Indian Express намагається проаналізувати внутрішню ситуацію в Україні та перспективи розвитку країни.

Уже багато років хронічним станом української політики залишаються міжусобиці. Є версія - озвучується в основному зовні, - що це добре, оскільки така боротьба - невід'ємна частина демократичного процесу. Всередині України багато дотримуються іншого, аж ніяк не такого веселого, погляду на речі - вони вважають, що це ознака некомпетентності та незрілості еліти.

З зими 2004-2005 років, часу помаранчевої революції, українська політика перетворилася з героїчної спочатку в мелодраматичну, потім у трагікомічну, в комічну, і нарешті дійшла до стадії фарсу. Нещодавно в Україні вийшло гумористичне шоу, в якому політику порівнювали з партією в шахи, де білий король першим же ходом прибирає з дошки білу королеву.

З зими 2004-2005 років, часу помаранчевої революції, українська політика перетворилася з героїчної спочатку в мелодраматичну, потім у трагікомічну, в комічну, і нарешті дійшла до стадії фарсу.

До недавнього часу прості громадяни звертали мало уваги на повороти сюжету в цій партії - тим більше, що чим менше у політиків залишалося часу на втручання в економіку, тим краще вона себе відчувала. Однак все змінила фінансова криза. Україна постраждала від неї більше, ніж інші ринки, що розвиваються. У листопаді обсяг ВВП у порівнянні з листопадом попереднього року скоротився більш ніж на 14 відсотків, обсяг промислового виробництва впав вдвічі. Гривня втратила половину своєї вартості по відношенню до долара. А центральний банк вів себе настільки непослідовно, що в його адресу почали лунати різноманітні звинувачення - від корупції до божевілля. Людей звільняють з роботи десятками тисяч, особливо на промисловому південному сході, а зростання безробіття - прекрасне підживлення і для злочинності, і для вуличних протестів.

І на довершення всього - Росія вже традиційно привітала Україну з Новим Роком загрозою відключення газу з 1 січня, якщо Україна не заплатить газовий борг у 2 мільярди доларів. Крім того, Росія, незважаючи на зниження цін на нафту, хоче більш ніж вдвічі підвищити ціну на газ. Україна була готова до цього щорічно повторюється протистояння і за попередні місяці закачала в сховища достатньо газу, щоб протриматися до кінця зими; зниженню споживання газу посприяє і падіння промислового виробництва. Але скандал з Росією - це зовсім не те, що зараз потрібно Україні.

Якщо і є в Україні політик, у якого є можливість "осідлати" хвилю нинішньої соціальної напруженості, то це лідер Партії Регіонів Віктор Янукович, якого підтримує в основному російськомовний південний схід країни. Незважаючи на те, що він - лідер найбільшої партії в парламенті, офіційно він в опозиції. Але прем'єр-міністр Юлія Тимошенко теж не має наміру здаватися. Нашому кореспондентові вона заявила: "Я закликала всі політичні сили України об'єднатися перед обличчям кризи".

Але українські політики, як завжди, об'єднуватися не поспішають. Власне, головний противник Тимошенко - це зовсім не Янукович, а її колишній союзник по помаранчевій революції Президент Віктор Ющенко. Дійшло до абсурду: Ющенко намагається заблокувати роботу кабінету міністрів, половину яких він підбирав сам. З 2007 року, коли Тимошенко повторно зайняла прем'єрський пост, Президент зробив її роботу практично неможливою. З іншого боку, Тимошенко і сама - популіст зі стажем, і вона також робила обіцянки, виконання яких українській державі зовсім не по кишені.

Про те, хто стане Президентом, (політики повинні) думати в останню чергу. Можна стати Президентом, але країну одержати в руїнах, вважає Анатолій Гриценко.

Кілька місяців тому Ющенко спробував розпустити парламент і оголосити позачергові вибори. Протягом декількох тижнів у парламенту не було спікера, через що провести будь-який закон стало проблематично (проте,одне, принаймні, було зроблено: парламент зібрався і затвердив пакет надзвичайних заходів на підтримку отримання кредиту МВФ на 16, 4 мільярди доларів). У відповідь Тимошенко спробувала загнати Ющенка в кут, об'єднавшись із Януковичем. Ця ідея не сподобалась декому з тих, хто фінансує Януковича, і вона пішла іншим шляхом - переманила на свою сторону кілька прихильників самого Ющенка і сформувала нову коаліцію, включивши туди маленьку партію Володимира Литвина. Литвин був спікером парламенту до помаранчевої революції - і ось так він знову повернувся у своє колишнє крісло.

За словами Юлії Мостової, головного редактора політичного тижневика Дзеркало тижня, ця коаліція слабка і нестабільна. Одне з базових угод, на яких вона заснована - всіляко уникати будь-яких виборів до початку 2010 року, коли Україні прийде час обирати нового Президента. Тимошенко планує поборотися за президентський пост; про Ющенка, рейтинг популярності якого вже нижче 10 відсотків, вона каже, що "на його місці ніяких виборів більше б не влаштовувала".
Як вважає екс-міністр оборони України Анатолій Гриценко, політики повинні припинити суперечки, тому що над країною нависло економічне цунамі: "Про те, хто стане Президентом, (політики повинні) думати в останню чергу. Можна стати Президентом, але країну одержати в руїнах" . © The Economist Newspaper Limited 2008

Оригінал статті: From heroic to farcical

Переклад:
inosmi.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах