Головна
 

Gazeta Wyborcza: Європейці зрозуміють, коли їм не буче чого жерти

10 січня 2009, 09:40
0
2

Однією з багатьох помилок, які зробили за останні чотири роки лідери помаранчевої України, є їх нібито хитра гра з Москвою, пише Вацлав Радзіновіч у останньому номері Gazeta Wyborcza.

Своїм газом, а точніше, його відсутністю, Москва вбиває кількох зайців. Доводить партнерам з ЄС, що без газопроводів на дні Балтики та Чорного моря, які хотів би побудувати Газпром, Європі загрожує катастрофа, і намагається скомпрометувати і привести до падіння Президента України Віктора Ющенка.

До помаранчевого глави української держави в Москві зараз ставляться майже так само вороже, як до переможця іншої кольорової революції, лідера Грузії Михайла Саакашвілі. Поки що його не збираються, як, здається, висловився Володимир Путін на адресу грузинського лідера "вішати за одне місце", але партнером його вже не вважають.

У минулому році численні російсько-українські конфлікти небезпечно загострилися. Реагуючи на плани зближення Києва з НАТО, Путін і  начальник його генерального штабу грозили "братньому українському народові" своїми ядерними ракетами. Коли Ющенко зажадав від росіян, щоб вони вже зараз почали готуватися до запланованого на 2017 рік виведення Чорноморського Флоту з кримського Севастополя, Дума попросила президента Дмитра Медведєва, щоб він вийшов з російсько-українського договору про дружбу, що дозволило б Москві виступити з територіальними претензіями по відношенню до сусідів.

Масла у російсько-український вогонь підлили ще виключно різкі суперечки про історію. Путін хотів, щоб Україна разом з росіянами урочисто відзначила у наступному році 300-літню річницю перемоги армії царя Петра I над шведами під Полтавою. Ющенко заявив, що Україна відсвяткує, причому з великим розмахом, 350-річний ювілей битви під Конотопом, в якій військо козацького гетьмана Івана Виговського розгромило росіян.

Конфлікти навколо НАТО, Севастополя, історії - в цьому, однак, немає нічого нового. Ющенко став для Москви найлютішим ворогом з тієї ж причини, що й Саакашвілі, - через серпневу грузинську війну. Росіяни стверджують, що Президент України активно допомагав своєму грузинському колезі та куму. На їхню думку, російські літаки над Грузією збивали українські солдати, а Цхінвалі обстрілювали танки і ракетні батареї, які Ющенко подарував грузинам.

І нічого дивного, що нинішній російсько-український газовий конфлікт дуже важкий і тягнеться так довго. Росії він дає можливість показати Європі, що Ющенко не є партнером, гідним довіри, а його безвідповідальність призводить до збитків і страждань європейців. Тому, небезпідставно, однак, повторюють, що Україна краде газ і не платить за поставки.

Оголошуючи світу, що хочуть вирватися на Захід із зони впливу Москви, вони (помаранчеві політики) водночас розраховували на те, що Росія завжди буде забезпечувати їх енергоносіями за "братніми" цінами. Ніби не розуміли, що низькі рахунки за газ - це і є ціна того, що Україна залишається в зоні впливу Росії.

Однією з багатьох помилок, які зробили за останні чотири роки лідери помаранчевої України, є їх нібито хитра гра з Москвою. Оголошуючи світу, що хочуть вирватися на Захід із зони впливу Москви, вони водночас розраховували на те, що Росія завжди буде забезпечувати їх енергоносіями за "братніми" цінами. Ніби не розуміли, що низькі рахунки за газ - це і є ціна того, що Україна залишається в зоні впливу Росії.  Вони не витягли економіку країни з наркотичної залежності від дешевого газу, і тепер Київ, незалежно від того, як закінчиться газова війна, стоїть на межі економічної катастрофи.

Москва намагається скомпрометувати Ющенка не тільки в очах Європи. У понеділок прем'єр Путін, розмовляючи перед телекамерами з шефом Газпрому Олексієм Міллером, запитував його, як газова криза позначається на простих українцях. І почули, що болісно, засмучувати, що лідерів України не хвилює доля народу: "А нас, - додав він, - хвилює, тому що це люди нам не чужі".

Ці слова прем'єра телебачення показало майже на всю Україну.

Новорічна російсько-українська газова війна є також щорічною рекламною кампанією балтійського газопроводу і його південного близнюка, який по дну Чорного моря повинен доставляти російський газ на Балкани. Дуже влучно висловився щодо цього вчора в інтерв'ю на радіостанції Эхо Москвы Дмитро Рогозін, посол Росії при НАТО. Його міркування звелися до того, що європейці, коли замерзнуть і коли "їм не буде чого жерти ", зрозуміють, що вигадки "недругів Росії" про те, що "Москва бере Європу в кліщі своїх газопроводів", це дурниця. А коли зрозуміють, то "швиденько" візьмуться укладати труби по дну Балтики та Чорного моря.

Борис Нємцов, колишній віце-прем'єр, сьогодні опозиціонер, застерігає, що, ув’язнувши в занадто гострому газовому конфлікті в цьому році, Росія компрометує себе як постачальник газу, якому можна довіряти. У Кремлі не надто звертають увагу на такі застереження. Там вірять у теорію придворного політолога Сергія Караганова, яка cтверджує, що новий капіталізм Росії та Китаю краще жіночного капіталізму Європи чи США і завжди буде перемагати їх. Тому що він більш нещадний, цинічний і агресивний.

Оригінал статті: Europejczycy zrozumieją, kiedy nie będą mieli czego żreć.

Переклад:  inosmi.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах