Головна
 

МК: Посол геть

19 лютого 2009, 13:44
0
5

Посол Росії в Україні Віктор Черномирдін опинився в центрі скандалу: місцева влада обіцяє йому статус персони нон грата. Причина - висловлювання посла в інтерв'ю одній з російських газет, - пишуть Михайло Ростовський, Олег Базак, Олена Гамаюн у російському виданні Московский комсомолец.

Ми вирішили перекласти цитати від ЧВС на дипломатичну мову, якої його хочуть "навчити" в Києві.

ЧВС (про Ющенка і Тимошенко): "Так, собачаться між собою, криють один одного... Відкрито, по телебаченню!".
ПЕРЕКЛАД: "Президент і прем'єр ведуть жваві публічні дискусії".
ЧВС: "З цим українським керівництвом домовитися не можна. Прийдуть інші люди - подивимося... Обов'язково тверезі прийдуть, нормальні".
ПЕРЕКЛАД: "Українська влада не цілком відкрита для діалогу. Можливо, нове керівництво країни буде більш контактним".

Стати першим в історії колишнім прем'єром Росії, депортованим з-за кордону, може Віктор Черномирдін. Поведінка ЧВС в якості посла РФ в Києві дійсно виходить далеко за межі загальноприйнятого дипломатичного протоколу. Але в умовах повної зневаги до етикету, яка панує в Україні це тише привід. Ющенко, який воює за своє внутрішньополітичне виживання використовує кожну нагоду, щоб сильніше вколоти Кремль і спровокувати його відповідну реакцію.

У деяких частинах світу оголошення надто запальних послів персонами нон грата є чимось на кшталт національної гри. Наприклад, тільки минулого року в Латинській Америці емісарів США вислали з Болівії і Венесуели. Того ж року сербський уряд оголосив "небажаними персонами" послів Чорногорії та Македонії. Траплялися подібні епізоди і в нашій столиці. В 1952-у посол США в Москві Джордж Кеннан порівняв умови життя в СРСР з німецькими концтаборами. Скривджений Сталін наказав терміново забрати додому нахабного янкі.

Вчора російські чиновники демонстрували впевненість, що Київ блефує і прізвище Черномирдін не з'явиться в списку депортованих послів. "Це вже якісь конвульсії, - сказав МК співрозмовник в оточенні ЧВС. - Що ми тепер будемо робити? Продовжувати працювати, звичайно. Що, ми повинні сидіти і боятися?"

Однак за нинішнього внутрішньополітичного розкладу в Києві вигнання Черномирдіна з жовто-блакитної республіки аж ніяк не є чимось фантастичним. Більш того, Віктору Степановичу варто прислухатися до поради українського МЗС і дещо скоригувати свій стиль.

У нормах дипломатичного протоколу чітко записано: посол повинен вести себе коректно і не втручатися у внутрішні справи держави, у якій його акредитовано. Однак на практиці буває по-різному. Зі спогадів царського дипломата Юрія Соловйова, його начальник - посол Росії в одному з німецьких князівств - міг увійти до кабінету місцевого прем'єра і зі словами: "задуха тут жахлива. Як ви тут сидите!" - відчиніть кватирку.

Нинішній президент Узбекистану Іслам Каримов, навпаки, звертається з іноземними представниками як зі своїми слугами.

Сьогоднішня Україна, здавалося б, цілком сприяє простоті дипломатичних звичаїв. Місцеві політики - від Президента і прем'єра до босів МЗС, які зображують зараз праведне обурення - немов змагаються один з одним, хто кого перехамить. Граничним можна назвати і рівень хамства, який демонструється стосовно Москви. Чого вартий сам Ющенко, який публічно порівнює нинішніх лідерів Росії з Ріббентропом. За таких умов чисто по-людськи можна зрозуміти і Путіна, який назвав українського Президента "мазуриком", і того ж ЧВС.

Однак у політиці дуже часто доводиться наступати на горло власним емоціям і старанно добирати слів, коли хочеться відрізати правду-матку. При всій своїй монументальності Віктор Черномирдін не є ключовою фігурою у взаєминах Москви і Києва. Поки при владі в Україні був кревний друзяка ЧВС Кучма, наш колишній прем'єр ще мав вплив. Але після зміни президента лідери Росії та України перейшли на формат спілкування один з одним, минаючи посольство.

Водночас Черномирдін, як жоден інший посол Росії, залишається символом. Якщо його попросять з Києва, це викличе скандал, який будуть обговорювати абсолютно усі. Москва матиме лише два варіанти дій. Або витримати ляпаса, що абсолютно не в стилі Путіна. Або відповісти Києву тим самим і оголосити персоною нон грата посла України в Москві. А це в свою чергу викличе новий скандал і зіграє на розширення тріщини між Росією та Україною.

А тепер найважливіше. Ющенко має і привід, і можливість, і прихований мотив здійснити в разі чого свою погрозу стосовно ЧВС. З суто формальної точки зору до відвертих слів Віктора Степановича дійсно можна придертися - це по-перше. Український МЗС на чолі з міністром Огризком знаходиться під прямим контролем Президента - це два.

Ну а щодо мотиву, так це зовсім просто. Як політичний лідер своєї країни Ющенко відверто тоне, якщо вже не потонув. Президент бачить єдину можливість виплисти з дна - максимально погіршити відносини з Росією і під цим соусом поховати своїх внутрішньополітичних противників як "агентів Кремля". Депортація Черномирдіна в цю канву повністю вкладається. Адже зробити яку-небудь більш масштабну гидоту - завдання для Ющенка досить складне. І Тимошенко, і інші відкрито посилають його куди подалі.

І що за цих умов варто робити Віктору Степановичу? Накласти на себе епітимію і стати мовчальником? В жодному разі. Достатньо легкої корекції лексикону. Щоб назвати когось дурнем, не обов'язково використовувати це слово. В цьому випадку і Ющенку залишиться лише безсильно клацати зубами, і всім розумітимуть, про що йдеться.

Михайло Ростовський

ВІКТОР, ТИ НЕ ПРАВ?

Вчора зранку у Верховній Раді відбувалося веселе дійство: депутати-комуністи внесли в президентську ложу чемодан для збору коштів на квиток до Вашингтона для Ющенка й членів його родини. А в гостьовій ложі розгорнули плакати з написом "Ющенко-чемодан-Америка!". Таким чином, флеш-моб-акція з відправленням Президента на "історичну батьківщину", який прокотився східними містами України, дісталася до законодавчої палати.

Напередодні підопічні Президента Ющенка з МЗС України в черговий раз відзначилися провокацією стосовно Росії.

У вівторок увечері Віктора Степановича покликали в будівлю на Михайлівській площі, де глава МЗС Володимир Огризко попередив старшого колегу: надто багато останнім часом говорите "поганого" на адресу керівників країни. Вишлемо вас з Києва як "небажану персону" ...

Сам міністр закордонних справ завжди виражається гранично дипломатично, але після його висловлювань завжди неодмінно розгоряється скандал. Тому що стиль його спілкування з російськими колегами - провокаційний. Чого варта одна тільки його фраза: "Період братерства з Росією давно минув". Пан Огризко то звинувачує Росію в розпалюванні ситуації в Криму: "Те, що Москва хоче захищати своїх громадян і за кордоном, - це справжня проблема". То не рекомендує Росії захищати права російськомовних в Україні. До речі, російські політики не раз пропонували зробити самого Володимира Огризка персоною нон грата в Росії. Але МЗС РФ, звичайно, до цих пропозицій ніколи всерйоз не ставився. Стосовно свого посла в Києві російське зовнішньополітичне відомство вже висловилося однозначно: оголошення персоною нон грата посла Росії "не залишиться без відповідної реакції російської сторони".

Тим часом уряд України збирається з'ясувати у Володимира Огризка, чим він керувався, коли викликав Віктора Черномирдіна "на килим". Жодних консультацій в кабміні глава МЗС не проводив. І якщо отримував якісь вказівки, то тільки від Президента Ющенка.

Олег Базак, власкор МК в Україні,
Олена Гаманюк

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах