Головна
 

Взгляд: Вбивство української мови

24 березня 2009, 13:45
0
9

Я бачу тільки один спосіб врятувати цю мову - зробити її знову модною. А оскільки в Україні це зараз дуже складно, то цілком можливо зробити українську мову модною в Росії, пише в газеті Взгляд колумніст Максим Кононенко.

Давня легенда говорить, що одного разу я приїхав до Києва, щоб працювати на виборах у Верховну Раду. Це було так давно, що майбутні лідери "помаранчевої революції" ще платили московським політтехнологам, а трипільську культуру ще не було визнано колискою всього людства і батьківщиною демократії. І мене повели в якийсь нічний клуб на Хрещатику. І в цьому нічному клубі я раптом опинився за столом, де сиділи двадцятирічні або приблизно того віку люди, які усі поголовно розмовляли українською мовою.

Для мене це було відкриття - на вулицях Києва ніхто не говорить українською. Я вслухався в мову, що начебто знаєш, як звучить, але тільки на рівні відчуттів. А тут я в неї дійсно вслухався. І мені, знаєте, дуже сподобалося. Я не розумів кожного слова, але я чітко розумів, про що саме йдеться. Вранці наступного дня я накупив українських газет і почав читати їх. Я розумів практично все. Абсолютно ідентична граматика, тільки слова інші, причому слова в загальному випадку схожі на російські, а в інших випадках розуміються з контексту. На те, щоб швидко читати українською і розуміти всі до єдиного слова, у мене пішло три доби. А деякі слова настільки сподобалися, що я ввів їх у свою власну мову і письмо, - наприклад, слово "стаття", що, погодьтеся, значно краще, ніж слово "статья". Потім я їздив з одним високопоставленим українцем до Чернівців і там був присутній на певному банкеті із керівництвом місцевого університету. До чого ж гарно вони говорили! Я навіть забув про спиртне - настільки чудово звучала їх мова.

Потім я їздив з одним високопоставленим українцем до Чернівців і там був присутній на певному банкеті із керівництвом місцевого університету. До чого ж гарно вони говорили! Я навіть забув про спиртне - настільки чудово звучала їх мова

Мені тоді дуже сподобалися ті молоді люди, які говорили українською не тому, що їм це було треба, а тому, що у 2000 році це було модно. Українська мова була модною. Нею говорила молодь, нею співали найпопулярніші українські артисти. Це було так круто - на запитання "Ваше кредо?" відповісти: "Завжди!" І це зрозуміло - адже немає нічого більш модного, ніж заборонене.

Українські чиновники цього не розуміли. Вже тоді існували безглузді закони, за якими у школі викладали українською у на телебаченні можна було говорити тільки українською. В результаті діти в школі говорили українською, а вдома - російською й не знали толком ні тієї, ні іншої мови. У результаті українське телебачення являло собою нескінченну комедію, де ведучий ток-шоу говорив українською, а всі його гості - російською. Чесне слово - ведучий ставить запитання українською, а гість відповідає йому російською. І вони вважали, що це нормально.

Вони вбили українську мову самі. Своїм завзяттям і абсолютним неприйняттям російської на офіційному рівні. Найкращу, мабуть, слов'янську мову просто перетворили на посміховисько. Як можна серйозно ставитися до мови, про яку депутат-тимошенківець Юрій Гнаткевич говорить так: "Ми повинні змусити українців поважати рідну мову і говорити нею".

Вони вбили українську мову самі. Своїм завзяттям і абсолютним неприйняттям російської на офіційному рівні. Найкращу, мабуть, слов'янську мову просто перетворили на посміховисько

Не можна змусити говорити мовою. Мова - жива матерія, і вона живе не за наказом, а за ніким не введеними законами і правилами. Ось в Білорусії немає боротьби за білоруську мову - і білоруська мова живе і чудово себе почуває.

Зараз українська мова вмирає. Вже навіть Ірина Білик, найпопулярніша українська співачка, почала співати російською. Українською практично немає літератури, української немає в поп-культурі. І винні в цьому саме ті, хто з піною у роті всі ці останні 20 років боровся за те, щоб "змусити" населення користуватися мовою.

Зараз я бачу тільки один спосіб врятувати цю мову - зробити її знову модною. А оскільки в Україні це зараз дуже складно, то цілком можливо зробити українську мову модною в Росії. Ми цілком можемо зберегти цю найкрасивішу мову доти, поки українська культура знаходиться в анабіозі, викликаному "помаранчевою" шизофренією. І участь у Євробаченні від Росії української співачки з піснею українською мовою - це відмінний і важливий крок у напрямку збереження мови, який зараз вбивають так само, як вбивають саму Україну.

Бо якщо не ми - то хто?

Американці українську мову не врятують.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах