Головна
 

Suddeutsche Zeitung: Довгий переліт у минуле

14 травня 2009, 09:08
0
3

Через більш ніж 50 років Джон Дем’янюк знову в Німеччині. У Мюнхені на нього чекає суд, - пишуть Алєксандер Круґ та Штефан Віммер в німецькій Suddeutsche Zeitung.

Операція готувалася давно, але постійно зривалася. Уже кілька разів оголошували видачу старого чоловіка, і кілька разів її в останню хвилину скасовували. Нарешті вранці у вівторок, о 9:15 це стається. Спецлітак американських установ приземляється в Мюнхенському аеропорту.

На борту дводвигунового, спеціально обладнаного для транспортування хворих літака Gulf Stream IV, як кажуть, тяжкий хворий 89-річний Джон Дем’янюк. Літак серії N250LB в’їжджає в загороджений ангар "Люфтганзи" на самісінькому краї льотного поля, де старця приймають поліція, прокуратура та медичний персонал. Для гаданого вартового в концтаборі це кінець довгої подорожі.

Минуло 57 років по тому, як Дем’янюк востаннє ходив по німецькій землі. Тоді, в січні 1952-го, разом з дружиною та донькою він сів у Бремергафені на американське судно для біженців General Haan, щоб почати у США нове життя. Уроджений українець здався американській владі як жертва нацистів, хоча, здається, це була зухвала брехня.

Навчання в Травниках

Мюнхенська прокуратура закидає Дем’янюкові співучасть у вбивстві 29 тисяч людей. Начебто у 1943 році, на посту вартового в Собіборі, що в нинішній Польщі, він відправив у газові камери тисячі євреїв. Згідно з розслідуванням, ще перед тим Дем’янюк пройшов курс навчання СС у Травниках поблизу Любліна. У слідчих є службове посвідчення, яке експерти Баварського управління кримінальної поліції визнали справжнім. Після Собібора, стверджують, він ще кілька місяців прослужив вартовим у Фльосенбюрзі.

Сам Дем’янюк завжди оскаржував обвинувачення. Щоразу новими клопотаннями його американські адвокати намагалися перешкодити його видачі Німеччині; але останнього разу їм це не вдалося.

Увечері в понеділок старого чоловіка привозять із Клівленда, Огайо, де він мешкає, на аеродром Берк. Там о 19:13 за місцевим часом стартує медичний літак до Мюнхена, з якого Дем’янюк очевидно виніс небагато вражень. "Він майже весь час спав", – каже Ганс-Йохен Менцель, заступник директора в’язниці "Штадельгайм", куди Дем’янюка доставляють відразу по прибутті в Мюнхен.

Близько 11-ї санітарна машина під’їжджає до східних воріт Штадельгаймської в’язниці. Попереду чорна малолітражка, позаду білий мікроавтобус. Ніякого поліцейського патруля. Ескорт з аеропорту зник. Усередині авто лежить на ношах Джон Дем’янюк. Очі заплющені, голова, як у сні, відкинута назад, руки складені на животі, жодного руху.

Самотня дорога

Фотографи роблять на витягнутих руках його знімки крізь матове скло автомобіля. Однак східні ворота "Штадельгайма" у зв’язку з будівельними роботами зачинені, і водії повертають; машина повільно прямує до південного входу. Тут відчиняються великі ворота, Джон Дем’янюк прибув. У "Штадельгайм".

Підозрюваного відразу доставляють у шпитальне відділення. "Його стан виглядає стабільним", – каже співробітник в’язниці, який не хоче називати свого імені. Дем’янюк, за його словами, не є пригніченим і реагує на звертання, "але в основному просто лежить із заплющеними очима". Після першого обстеження Дем’янюкові по обіді слідчий суддя зачитує 21-сторінковий ордер на арешт. Поки що 89-річного розміщено в камері для хворих, що на першому поверсі. Приблизно 24-метрове приміщення спеціально обладнане для пересування на візку. На наступні дні заплановано решту обстежень, які мають встановити, чи зможе підсудний витримати допити та судові засідання.

Прокуратура хоче висунути обвинувачення ще в червні. Кримінальний процес веде Земельний суд "Мюнхен ІІ". Є ймовірність, що вирок буде винесено вже цієї осені. За співучасть у вбивстві загрожує від 3 до 15 років.

Поки що жодних свідчень

Мюнхенський адвокат Дем’янюка Ґюнтер Мауль порадив своєму повіреному не давати поки що жодних свідчень. Уранці у вівторок захисник подався на допит в Мюнхенське управління поліції. У свідки в цей день запросили 82-річного Томаса (Тойві) Блатта, американського автора, який вижив 1943-го під час повстання у концтаборі в Собіборі. Він один з небагатьох свідків тих подій, якого на сьогодні вдалося знайти.

Блатт, як стверджує його адвокат Штефан Шюнеман, на власні очі бачив, що "найпершим та єдиним завданням" вартових було дбати про безперебійність процесу вбивання. Вартовим було наказано стріляти в кожного, хто пробував утекти. "Якщо Дем’янюк служив у Собіборі, він мусив бути частиною цієї машини знищення", – каже Шюнеман. Адвокат однак визнав, що його повірений не може сказати, чи Дем’янюк справді був у тому концтаборі: "Він не може його пригадати".

Інший важливий свідок уже помер: українець Ігнат Данильченко ще в 50-х роках зізнався, що був з Дем’янюком на службі в Собіборі. Разом вони відправляли голих євреїв у газові камери, а "тих, хто зволікав", Дем’янюк, за його словами, буквально "запихав".

Оригінал статті

***

У рубриці Огляд преси статті з зарубіжних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не відповідає за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах