Головна
 

New Europe: Україна ще не готова до Євро-2012

17 червня 2009, 08:17
0
2

За три роки до Чемпіонату Європи Львів абсолютно не готовий до прийому іноземних туристів. Аеропорт, вокзал, міський транспорт, дороги – все потребує оновлення, – пише директор правозахисної організації Права людини без кордонів Віллі Фотре у статті для тижневика New Europe.

УЄФА, керівна організація в європейському футболі, оголосила назви чотирьох польських міст і тільки одного українського, в яких проводитиметься Чемпіонат Європи з футболу 2012 року. Прийняття остаточного рішення щодо решти українських міст відклали до 30 листопада. Перед засіданням виконкому УЄФА були сумніви щодо того, чи зможуть Львів і Дніпропетровськ провести Євро-2012 на належному рівні, – йдеться у повідомленні агентства Reuters. За три роки до події міжнародного значення львівський аеропорт – все ще пережиток радянської епохи, стіни будівлі якого прикрашені портретами пролетарів. В аеропорту діє ручна (!) система доставки багажу і стоять застарілі стійкі паспортного контролю, які не дозволять впоратися з тисячами іноземних футбольних фанів. Вокзал в радянському стилі і прилегла територія також не годяться для прийому тисяч іноземних шанувальників футболу. Ба більше, дороги і громадський транспорт Львова – все ще у жахливому стані, і ознак динамічної будівельної діяльності не спостерігається.

Дивно як на місто, чий історичний центр у 1998 році був занесений до “Списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО”, але видимих вказівних знаків про розміщення інформаційних пунктів немає і навіть складно знайти карту міста, хіба що в окремих ресторанах і міжнародних готелях.

Проте мер міста Андрій Садовий упевнений в тому, що Львів вчасно зі всім впорається, але до 2012 року ще багато часу, щоб переконатися, чи це так. У 2007 році Європейський Союз надав Львову грант для підтримки фінансування розвитку туристичної галузі. Гроші мали піти на встановлення двомовних дорожніх знаків (українською і англійською), інформаційних пунктів і низки багатомовних табличок по місту, які дозволили б тисячам іншомовних туристів з більшою користю провести свою мандрівку. Навколо міста дорожні знаки двомовні, а от у самому Львові все лише українською.

Туристи не мають можливості взнати, в яку церкву їм іти, якщо вони католики чи православні.

Дивно як на місто, чий історичний центр у 1998 році був занесений до “Списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО”, але видимих вказівних знаків про розміщення інформаційних пунктів немає і навіть складно знайти карту міста, хіба що в окремих ресторанах і міжнародних готелях. Мені вдалося зібрати чотири карти. Одна з них, яка називалася "Львів у кишені", навіть не мала на меті пропагувати динамічний образ Львова, пишучи про футбольний чемпіонат 2012 року наступне: "Як одне з українських міст проведення чемпіонату, Львів з нетерпінням чекає на хвилю радісних фанатів, яка, як очікується, хлине до міста. Проте з огляду на бюрократичні перешкоди, плани з будівництва необхідного нового стадіону, реконструкції доріг і розширення аеропорту просунулися незначно. Лише диво може врятувати шанси міста на проведення чемпіонату".

Стільки втрачених можливостей прорекламувати культуру і складну історію Львова, регіону і України.

Чотири карти і жодного посилання на синагогу чи центр Єврейської громади попри те, що до Другої світової війни велику частку населення Львова складали євреї. Чотири карти – а сучасні назви церков неможливо дізнатися. Жодної згадки про храми протестантів, Свідків Ієгови чи буддистів. Туристи не мають можливості взнати, в яку церкву їм іти, якщо вони католики чи православні. Храм Всіх українських святих представлений як "колишня" Бенедиктинська церква, а Церква очищення – як "колишня" церква і монастир монахів Кармелітів Босих. Церква Марії Магдалени чи Церква Святої Євхаристії можуть бути греко-католицькими або римо-католицькими. Як взнати, якщо ви не розмовляєте українською? Не намагайтеся знайти на карті церкву, яка буде позначена як православна, а якщо ви запитаєте про українську православну церкву Московського патріархату, то після запитання можете наштовхнутися на недоброзичливість, як декілька разів траплялося зі мною. Чотири карти і жодної інформації про те, як користуватися громадським транспортом.

На музеях чи історичних пам’ятках майже немає пояснювальної інформації на інших мовах, окрім української: всі церкви, Національний музей, Львівський історичний музей, Музей історії релігій, італійський дворик і т.д. Стільки втрачених можливостей прорекламувати культуру і складну історію Львова, регіону і України. Дійсно, до 2012 року дорога буде довгою.

Віллі Фотре, директор правозахисної організації Права людини без кордонів (Брюссель) відвідав Львів у травні 2009 року.

Оригінал статті

***

У рубриці Огляд преси статті із зарубіжних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах