ВЗГЛЯД: Мова рівних можливостей

Депутати хочуть закріпити за українською мовою статус єдиної державної. Водночас російська має вільно функціонувати практично у всіх сферах діяльності. Про це йдеться в законопроекті «Про мови в Україні», який був зареєстрований в середу у Верховній Раді, пише ВЗГЛЯД.

Тим часом сама Рада у середу так і не запрацювала. Опозиція відмовилася засідати за сформованим ними ж порядком денним. При цьому входи і виходи в президію були забарикадовані стільцями, а трибуна - оточена живим щитом із засмаглих готових до бою політиків, що відпочили за літо.

"Я думаю, що маразм міцнішає і в кінцевому результаті не принесе користі, в тому числі і фракції БЮТ", - зазначив у кулуарах парламенту член фракції Партії регіонів Олександр Єфремов, коментуючи результати погоджувальної ради в середу.

Саме Єфремов та ще двоє депутатів: Петро Симоненко з Компартії та Сергій Гриневецький з блоку Литвина - зареєстрували в апараті парламенту законопроект "Про мови в Україні". У цьому продукті коаліційної творчості не йде мова про введення в Україні другої державної мови. І річ не тільки в тому, що у парламентської більшості поки не вистачає багнетів, щоб вносити необхідні для такого кроку конституційні зміни (вони вимагають 300 голосів - ВЗГЛЯД). Немає не тільки можливості це зробити, але і необхідності, вважають багато депутатів коаліції. Адже Віктор Янукович, вигравши президентські вибори, пообіцяв стати Президентом усіх українців, а не тільки східних російськомовних регіонів. Тому законопроект можна назвати компромісним.

У ньому, зокрема, крім пропозиції депутатів гарантувати вільний розвиток російської мови та визнати українсько-російську двомовність важливим надбанням українського народу дозволяється використовувати російську мову нарівні з українською практично у всіх сферах життя.

Мова йде, перш за все, про школи і ВНЗ,  а також про судочинство, нотаріальне діловодство, соціальну та економічну діяльність. І це дуже важливо. Оскільки знімає багато гострих ситуацій, які можна було б назвати дискримінаційними.

Річ у тім, що за великим рахунком проблеми російської мови в Україні як такої не існує. Але був і є серйозний конфлікт. Він полягає в тому, що російська та українська є в Україні конкуруючими мовами: чим більше використовується російська, тим менше українська, і навпаки. Тому правильніше говорити не про проблему, а про серйозний чинник російської мови, який не без допомоги українських політиків відіграє серйозну деструктивну роль, розколюючи українське суспільство, особливо в період виборів.

Лідер Партії регіонів Віктор Янукович у процесі своєї кожної без винятку передвиборної кампанії заявляв, що він і його політична сила зроблять все для того, щоб російська мова стала другою державною в країні. Однак, домагаючись успіху на виборах, про цю передвиборну обіцянку, як і про багато інших, забували. Зокрема, регіонали мали можливість проголосувати за другу державну мову, коли у них була більшість в парламенті в 2006 році, але вони абсолютно нічого не зробили.

Нинішній період також можна назвати передвиборним. Вибори до місцевих органів влади намічені на 31 жовтня. Звідси і поява законопроекту щодо російської мови в парламенті. Це своєрідний меседж як російськомовним виборцям, мовляв, робимо все, що можливо зробити на сьогодні з цього питання, так і україномовним - у країні зберігається одна державна мова - українська. Таким чином, пропозиції депутатів, може, і не носять революційного характеру, але є знаковими.

Необхідно зазначити, що з приходом до влади Віктора Януковича насильницьке витіснення російської мови, яке в деяких місцях і регіонах мало місце, зупинено. Досвід показав, що силові способи українізації призвели лише до зворотного ефекту.

Ситуація така, що в Україні діють школи, профучилища, театри російською мовою, газети російською мовою, яких, до речі, більше, ніж українською. І таке, на думку аналітиків, органічне включення російськомовного культурного та мовного простору в українське знімає цілу масу питань, і політичних, і соціокультурних, і етнічних.

На думку експертів, найкращий шлях вирішення мовного питання - не розділяти мови і культури, а знаходити можливості мирного співіснування і синтезу. При цьому у введенні двомовності на державному рівні далеко не всі в Україні бачать мирний шлях. Зате надання російській мові статусу офіційної на місцевому рівні як раз є цілком цивілізованим кроком. І в середу Запорізька обласна рада надала російській мові статус регіональної на території області.

У пояснювальній записці до відповідного документа наголошується, що таким чином облрада вирішила зняти обмеження використання російської мови в засобах масової інформації та в установах освіти регіону. Згідно з рішенням виконавчим органам облради доручено здійснити заходи для використання поряд з державною українською мовою і російської мови в роботі Запорізької облради.

Проте швидкі вибори дають про себе знати. Лідер партії "За Україну" В'ячеслав Кириленко вимагає від Генпрокуратури опротестувати рішення Запорізької облради. З його слів, "згідно зі статтею 92 Конституції України порядок застосування мов визначається виключно законами України". "Йдучи на вибори з гаслами поліпшити дороги, житлово-комунальне господарство, стан шкіл і лікарень, за два місяці до виборів депутати Запорізької обласної ради роблять вигляд, що в області залишилася лише одна нагальна проблема - знищення української мови", - заявив Кириленко, додавши , що "депутати обласних рад, які приймають такі провокаційні рішення, намагаються приховати свою бездарну соціально-економічну політику в області протягом чотирьох років".

У свою чергу експерти вважають, що політики тільки заважають нормально вирішити питання з мовою. "Австрійці розмовляють німецькою мовою, але вони не є німцями, вони є австрійцями. Так і в цьому випадку. Незважаючи на те, якою мовою розмовляють громадяни України - російською чи кримськотатарською, потрібно, щоб вони відчували себе українцями ", - заявив газеті ВЗГЛЯД український політолог Володимир Фесенко.

Нагадаємо, відповідно до офіційних даних перепису 2001 року, щонайменше  третина населення (30%), а за неофіційними даними соцопитувань - від третини до половини населення України вважають себе російськомовними або користуються одночасно і російською, і українською мовами в побуті, а також на роботі.