BBC викрила аферу з навчальними візами в Британії
Програма BBC "Панорама" виявила факти систематичного шахрайства при отриманні студентських віз.
Міністерство внутрішніх справ Британії призупинило складання тестів з англійської мови, які проводить компанія Educational Testing Service, після того як програма BBC "Панорама" виявила факти систематичного шахрайства при отриманні студентських віз.
У результаті розслідування з'ясували, що за деяких студентів, які приїхали до Британії з-поза меж Євросоюзу і бажали залишитися в країні, мовні тести за додаткову плату складали підставні особи.
Компанія ETS, яка організовувала тести, є однією з найбільших фірм, що організовують іспити на знання англійської мови по всьому світу.
Британський міністр внутрішніх справ Тереза Мей назвала зібрані "Панорамою" докази "шокуючими".
Ці дані були зібрані журналістами за допомогою прихованої відеозйомки, яка допомогла виявити мережу агентів, які допомагали студентам за допомогою шахрайства подовжити студентську візу.
Щороку 100 тисяч студентів з країн, що не входять в ЄС, успішно подовжують свої британські візи.
У проведенні розслідування BBC допомагали студенти, які перебували в Британії легально.
Вони удавали приїжджих, які погано говорять англійською, що бажають залишитися в країні на нелегальні заробітки.
Один з них пішов до лондонського офісу компанії Studentway Education, що надає консультаційні послуги з імміграційних питань.
Підставні люди
Як стало відомо журналістам BBC, Studentway Education може допомогти у складанні обов'язкових тестів з англійської мови, навіть якщо людина зовсім не володіє мовою.
"Хтось інший буде присутній на іспиті замість вас. Ви повинні лише принести своє фото як доказ, що ви там були", - сказав директор компанії Варіндер Баджарх.
Студентці, яка допомагала в розслідуванні BBC, сказали, що гарантоване складання коштуватиме 500 фунтів (близько 800 доларів), що втричі перевищує звичайну вартість іспиту.
Після оплати студентку відправили в лондонський коледж Eden International, що має державну ліцензію на проведення екзаменаційних тестів з англійської мови.
Її посадили за комп'ютер, щоб написати TOEIC (іспит з англійської мови для міжнародного спілкування), але ніякого іспиту в реальності не було.
Замість цього у кожного з 14 кандидатів була підставна особа - людина, яка проходила за них усні та письмові тести.
Реальним кандидатам потрібно було лише дочекатися, доки у них заберуть фотографію як докази присутності на іспиті.
Диктував відповіді
Тиждень потому студентка, яка працює під прикриттям для "Панорами", повернулася до коледжу, щоб здати ще один тест в рамках TOEIC, що передбачає питання з декількома варіантами відповідей.
На цей раз їй необхідно було особисто бути присутній на іспитах, однак людина, який повинна була в ідеалі стежити, щоб студенти не списували, просто диктувала їм правильні відповіді.
У результаті замість належних двох годин студенти вклалися в сім хвилин.
За кілька днів студентка отримала в Studentway Education сертифікат про успішну здачу іспиту TOEIC.
Вона набрала найвищий бал у всіх трьох тестах. Це фактично означало, що вона ідеально володіє англійською мовою.
У коледжі Eden відкидають будь-яку причетність до шахрайства з іспитами.
Там кажуть, що на початку минулого року проводили розслідування звинувачень на адресу трьох позаштатних екзаменаторів і не продовжили їхні трудові договори.
У коледжі відзначають, що після цього вжили оперативні заходи для поліпшення контролю і спостереження за іспитами.
Іспит TOEIC був розроблений ETS - однієї з найбільших у світі компаній, що займаються тестуванням в галузі освіти.
Незважаючи на те, що ця організація сама не наймає екзаменаторів, вона стверджує, що "робить все можливе для виявлення та запобігання рідкісним випадкам несумлінного прийому або складання іспитів".
У повідомленні на сайті компанії йдеться, що міністерство внутрішніх справ Британії закликало тимчасово призупинити проведення тестів для потенційних іммігрантів.
Тим, хто вже записався на тестування, пропонують зв'язатися з ETS для отримання грошової компенсації.
Банківські виписки
BBC також з'ясувала, що існує можливість придбати фальшиві банківські виписки, щоб продемонструвати наявність достатніх фінансових коштів для перебування у Великобританії.
Згідно з імміграційними правилами, студенти з неєвропейських країн не можуть виконувати оплачувану роботу в країні, тому їм необхідно надати виписку з банку про наявність достатніх коштів для навчання та проживання.
Один зі співробітників Studentway Education Вінод Кумар заявив студентці, що працює на програму "Панорама", що у нього є вирішення.
Він запропонував знайти в Індії "когось з таким же ім'ям" і використовувати дані банківського рахунку цієї людини, щоб отримати візу.
За два тижні студентка отримала в Studentway Education виписку з рахунку, на якому лежали десятки тисяч фунтів.
Директор Studentway Education Варіндер Баджарх заперечує, що компанія була причетна до шахрайства. За його словами, людина з прізвищем Кумар ніколи не працювала на них, але могла використовувати офіс компанії без відома її керівництва.
Разом з тим Баджарх з'являється разом з Кумаром на деяких кадрах, знятих BBC в офісі Studentway Education.
Зняті записи журналісти BBC показали британському міністрові внутрішніх справ Терезі Мей.
"Те, що виявила "Панорама", надзвичайно важливо, це шокує, і я хочу зробити щось з цього приводу", - сказала вона.
За її словами, влада призупинила діяльність двох навчальних закладів, які фігурують у програмі, а також проведення тестів з англійської мови компанією ETS у Британії.
Програма "Панорама" вийде в ефірі першого телеканалу ВВС в понеділок ввечері.