Фото: Getty images
Ніколя Саркозі та Барак Обама розмовляли під час саміту G20
Французький президент Ніколя Саркозі під час розмови із американським президентом Бараком Обамою назвав ізраїльського прем'єр-міністра Беньяміна Нетаньяху "брехуном".
Їх розмову підслухали журналісти.
"Більше не можу його терпіти. Він брехун", - сказав Саркозі французькою.
"Можливо, він вам набрид, а що робити мені? Я повинен мати із ним справу щодня", - відповів Барак Обама.
Таку розмову процитував французький вебсайт Arret sur Images, і її підтвердили також інші медіа.
Кореспондент Бі-Бі-Сі у Парижі Кристіан Фрейзер каже, що цю приватну розмову між президентами почули кілька журналістів, але вони одразу не повідомили про почуте.
Журналістам на двомовній прес-конференції роздали апарати для перекладу, але їм сказали не одягати навушники, допоки не закінчиться розмова за лаштунками. Але ті, журналісти, які включили апарати та одягли навушники, почули цю розмову.
Впродовж кількох днів французькі медіа мовчали, не повідомляючи про цю розмову. Як каже наш кореспондент, таке рішення ухвалили, щоб не зганьбити французького президента Саркозі.
Кореспондент впливової газети Le Monde повідомив про інцидент, не використовуючи цитат. Але ізраїльська газета розмістила розмову повністю.
Барак Обама та Ніколя Саркозі розмовляли про палестинську заявку на членство в ЮНЕСКО, яку схвалили, незважаючи на протести американців.
Наш кореспондент каже, що ця розмова вказує на втрату довіри до ізраїльського лідера, що може мати серйозні наслідки для мирного процесу на Близькому Сході.