Кіностудія FILM.UA в Києві – найбільша у Східній Європі група компаній у сфері кіно- і телепродакшену.
Побачити, як знімають кіно, тут може кожен охочий, пише Анна Давидова у №9 журналу Корреспондент від 11 березня 2016 року.
Близько півроку мовлення, що не припиняється жодної секунди, – стільки зробила кіностудія FILM.UA з моменту заснування у 2002 році до сьогоднішнього дня. У цифрах це понад 5.682 епізодів або 4.545 комерційних годин контенту.
Коли її називають Голлівудом на Троєщині, то анітрохи не іронізують, але й не роблять комплімент – просто констатують факт. Масштаби комплексу, що розташувався на околиці столиці на території колишнього заводу, дійсно вражають. Студійний комплекс, який займає 3 га, включає в себе сім павільйонів загальною площею 6 тис. кв. м, кіносела з озером (14.600 кв. м) і фортецею, відтвореною для фільму Сторожова застава, і ще багато всіляких «дрібниць».
Подивитися, як знімається кіно, – це справжня мрія багатьох дітей (та й дорослих, чого приховувати). І здійснити її неважко: на FILM.UA регулярно проводяться екскурсії, для організації яких потрібно звертатися в івент-агентство компанії.
«На одному тижні у нас буває 3-4 екскурсії. Як групові, мінімум 10 осіб, 120 грн з людини, так і індивідуальні, що істотно дорожче», – розповідає PR-менеджер кіностудії Наталія Панафідіна.
У середньому екскурсія займає близько півтори години, але Корреспондент «по блату» гуляв по студії більш ніж дві години – і не засумував.
Сарафанне радіо для мумій
Кожна екскурсія починається з кінотеатру Правда – залу на 130 місць, який часто використовують для допрем'єрних показів різноманітних фільмів, а також безпосередньо для роботи над власними проектами: тут проглядають знятий матеріал, роблять корекцію тощо.
Хол кінотеатру декорований під ретро-дворик, головна прикраса якого – величезна жовта Перемога. Для того щоб доставити її на третій поверх, машину спочатку розібрали, а потім зібрали знову. «А тепер діти знову намагаються її розібрати!» – сміється співробітниця FILM.UA Анастасія Григорук, яка займається проведенням екскурсій. За словами Анастасії, десь після 50-ї екскурсії вона перестала дозволяти малечі забиратися в салон, оскільки потім дітей звідти просто неможливо «видряпати». Дівчина провела вже близько 200 екскурсій: оскільки в групі може бути і 30-40 осіб, то загальна кількість гостей явно перевалила за 2 тис.
«До нас приїжджають не тільки з Києва, – розповідає Григорук. – Були групи з Вінниці, Львова, Білої Церкви, з різних довколишніх міст. Іноді це шкільні екскурсії, іноді – просто батьки збираються компанією. Як дізнаються про нас? Переважно працює сарафанне радіо: одна вчителька сказала іншій, один клас поїхав – інший теж захотів».
Якщо з холу кінотеатру дітей ще можна якось відвести, то закінчити частину екскурсії, відведену для величезного складу костюмів, – завдання складніше. Тут зберігається 45 тис. костюмів і 500 пар взуття: від дизайнерських суконь та хутра для серіалу Червона королева про радянську манекенницю Регіну Збарську до різноманітної військової форми і середньовічного «лахміття».
На перший погляд, розібратися в цих нескінченних рядах двоярусних стійок з одягом абсолютно неможливо, але тут є своя система. З правого боку – «спеціалізовані» костюми, розбиті на тематичні блоки, з лівого – повсякденний одяг, структурований за принципом «сорочки білі чоловічі», «сукні жіночі в квіточку» і т. д.
Ці костюми «працюють» практично кожен день: багато продакшенів беруть їх для своїх зйомок, а також наряди часто орендують для костюмованих вечірок.
Не менше, ніж склад костюмів, вражає й ангар з реквізитом. На вході гостей зустрічають дві життєрадісні мумії, що обнімаються. Вони залишилися від одного з телепроектів.
Але навіть вони – не найбільш екзотичне, що можна виявити в ангарі. Як вам, наприклад, опудало собаки, спецназівський щит або рядок моторошнуватого виду пупсів-немовлят, акуратно усаджених на диван і, немов гірляндою, оповитих гумовою «пуповиною»?
Ну, і це не рахуючи «звичайних» речей: десятків старовинних друкарських машинок і телефонів, пташиних кліток, усіляких статуеток, посуду, дитячих триколісних велосипедів – загалом, чого завгодно. Наскільки різноманітне життя – настільки ж різноманітний склад реквізиту для його кіношного відображення.
Увага на стелю
Не менш цікава частина екскурсії – знімальні павільйони. Спочатку заходимо у 6-й – повністю «переобладнаний» у лікарню. Це – декорація першого україномовного серіалу на медичну тематику для каналу Україна – Черговий лікар, що зараз знімається. Все медичне обладнання – справжнє, тільки вже списане: більша частина реквізиту «у спадок» дісталася Черговому лікарю від його колеги – Жіночого лікаря.
«Взагалі, майже в кожному фільмі хтось народжує, хворіє, потрапляє в аварію, тому кожна кіностудія, що себе поважає, повинна мати власну лікарню», – пояснює Григорук.
Наступний павільйон – 5-й. Його особливість – двоповерхові декорації, що представляють різні інтер'єри: вони залишилися від зйомок 60-серійної мелодрами Запитайте в осені телеканалу Інтер, що завершилися нещодавно.
«А ви помітили, що в дуже небагатьох декораціях є стеля? – звертає нашу увагу Анастасія. – Вона обмежує, заважає виставити світло, тому її роблять тільки у виняткових випадках – коли за сюжетом потрібно, щоб вона потрапляла в кадр. І тому ж всі не люблять знімати у звичайних квартирах – крім того, що важко розміститися знімальній групі, дуже складно виставити світло. Тому, якщо в кадрі не показується стеля, можна точно сказати, що це павільйонна зйомка».
З 5-го павільйону з дверима, прикрашеними яскравою табличкою з написом Вихід у реальність, переходимо в 1-й – найбільший. Його площа – 1,200 кв. м, і тут комфортно може розміститися близько тисячі людей. Зараз приміщення порожнє і гучне, але воно може перетворитися і в стадіон для рок-концерту, як це було під час зйомок комедії Самотній за контрактом, і в Білий дім – для Незламної. Приміщення студії постійно орендують інші продакшени: так, наприклад, павільйон № 1 – знімальна локація програм Кварталу 95. І тут же, наприклад, знімали кастинги талант-шоу Х-фактор.
Але найулюбленіший у дорослих екскурсантів павільйон все-таки не цей, а інший, де відтворена чергова частина міліції: там, зокрема, знімали серіал Володимирська, 15. «Улюблена розвага всіх екскурсій – посидіти у «мавпятнику», – сміється Анастасія.
Хто проти Гри престолів
Костюми, декорації, павільйони – це одна частина кіноісторії. Але є й інша – менш видовищна, без якої, проте, ніякого видовища не буде.
Так, у рамках екскурсії гостям показують роботу компанії Tak Treba Production, яка займається озвученням і дубляжем фільмів і серіалів.
Озвучування – це коли голос українського актора накладається поверх оригінального: один актор може озвучити до чотирьох персонажів одного і того ж фільму. А ось дубляж – процес більш дорогий і складний: тут для кожного героя підбирається персональний актор дубляжу, і оригінальний звук мовлення повністю замінюється.
Займаючись озвученням, актори сидять у звукоізольованій кімнаті і читають текст, паралельно дивлячись відео. А ось на дубляжі їм доводиться стояти: цей процес вимагає такої якості мовлення і голосу – інтонування, сили, глибини звучання та ін., якого сидячи не домогтися.
Ще одна зупинка – компанія POSTMODERN, яка також займається дубляжем, а головне – спецефектами. Проекти студії неодноразово висувалися на престижну премію VES Awards – своєрідний Оскар з візуальних ефектів. Цього року студія знову потрапила у шорт-лист з фільмом Незламна – її суперниками були продакшени, які працювали над проектами Кінець дитинства, Джонатан Стрендж і містер Норрелл, Штам і Гра престолів. Власне, Грі престолів і поступилися – але такому супротивнику, погодьтеся, програти не соромно.
Тут-таки розміщений зал MoCap – обладнаний для зйомок за технологією захоплення руху (motion capture). Тією самою, коли обвішані датчиками люди в чорних костюмах знімаються на тлі риру (зеленого екрану), а потім їхня пластика і міміка може бути передана намальованому персонажу. «Чому екран зелений? Тому що такого кольору немає в пігменті шкіри людини, а отже легко додавати якісь спецефекти», – пояснює Григорук.
Ще одна технологічна гордість кіностудії – роботизований знімальний кран Milo Motion Control (таких в Україні лише два): він дозволяє вільно управляти камерою у трьох площинах і здатен у точності повторювати задані рухи і зміни фокусної відстані знімального об'єктива. З його застосуванням знімаються найбільш видовищні фільми Голівуду – такі, як, наприклад, «потерріана» або Авіатор.
Ну й остання зупинка екскурсії – студія Animagrad, де малюють мультфільми. Зокрема, зараз працюють над двома повнометражними проектами – це казка Руслан і Людмила, а також Мавка. Лісова пісня за мотивами Лесі Українки. Анімаційний напрямок нині один з пріоритетів для FILM.UA.
«Це великий потенціал для зовнішніх ринків. Вже сьогодні, коли проекти тільки представляють на міжнародних кіноринках, є багато заявок і попередніх домовленостей. Адже найвигідніший контент – це сімейний контент», – каже Григорук. «Плюс – анімацію дуже легко дублювати на іншу мову, – продовжує Панафідіна. – І взагалі, мультики завжди всім цікаві, і у цих історій немає меж».
Аль-Джазіра оцінила. І не тільки
Немає меж і у кіно – принаймні, не повинно бути. Той самий Голлівуд давно і щільно знімає свої фільми по всій Східній Європі, ось тільки Україна поки що залишається їм непоміченою. Хоча є і прекрасні природні локації, і атмосферні міста, і, як бачимо, чудова технологічна база.
У чому ж заковика? Перш за все, у відсутності практики рибейтів – податкових повернень, що дозволяють іноземним компаніям повернути частину грошей, вкладених у зйомки в нашій країні. Ця норма закладена в переданому до ВР законопроекті № 3081-1 Про державну підтримку кінематографії в Україні.
Якщо його затвердять, то тоді, по-перше, наша країна зможе конкурувати з іншими східноєвропейськими державами як знімальний майданчик для голлівудських важковаговиків, а по-друге розмови про копродукцію в плані серіального і кіновиробництва з європейськими країнами як альтернатива РФ перейдуть з галузі теорії у практику.
Поки ж кіношникам скоріше не допомагають, а заважають. Наприклад, один з проектів FILM.UA – 4-серійний фільм українського виробництва про Чорнобильську катастрофу Метелики, – потрапив під «чорносписочну» заборону. А все тому, що в ролі дідуся головної героїні там знявся 78-річний Юрій Назаров, № 52 в горезвісному Переліку персон, які становлять загрозу національній безпеці України.
Але, так чи інакше, контент, вироблений кіностудією, на цей момент проданий на більш ніж 100 територій по всьому світу. Так, героїня анімаційного серіалу Ескімоска «переїхала» в США і Канаду під ім'ям Naya, формат серіалу Нюхач куплений Японією і Францією, а фільм Незламна теж побачать у Японії, а ще в Південній Кореї, країнах Європи та Латинської Америки. Найсвіжіший приклад – цикл докудрам Великі мрійники виробництва FILM.UA та Signal Red, що розповідає про біографію і досягнення легендарних вчених: від Архімеда до Ціолковського. Нещодавно катарська телекомпанія Аль-Джазіра придбала права на його показ у всіх країнах арабського світу. А ви кажете – Троєщина ...
Кіностудія Film.ua
Адреса: Київ, вул. Закревського, 22
GPS: 50 ° 30'21.2 "N 30 ° 37'04.7" E
Організація екскурсій: Олена Стародубова, (067) 730-98-49, [email protected]
Вартість: 120 грн./людина для груп з більш ніж 10 гостей
***
Цей матеріал опублікований в №9 журналу Корреспондент від 11 березня 2016 року. Передрук публікацій журналу Корреспондент в повному обсязі заборонено. З правилами використання матеріалів журналу Корреспондент, опублікованими на сайті Корреспондент.net, можна ознайомитися тут.