ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Казахську мову хочуть перевести на латиницю

Корреспондент.net, 10 лютого 2007, 18:30
0
8

Серед заходів щодо здійснення державної програми серйозно розглядається і пропозиція президента Назарбаєва про перехід алфавіту з кирилиці на латиницю.

Серед заходів щодо здійснення державної програми серйозно розглядається і пропозиція президента Назарбаєва про перехід алфавіту з кирилиці на латиницю.

Третина населення Казахстану - росіяни, але рідним для себе його вважає ще більше людей.

Деякі представники російськомовного населення оцінили такий крок, оголошений під час сесії Асамблеї народів Казахстану в жовтні минулого року, як спробу Казахстану віддалитися від Москви.

Керівництво Казахстану вважає, що латиниця прискорить розвиток країни, тому що вона домінує в сучасному комунікаційному просторі.

Однак зміни алфавіту може також торкнутися й інший внутрішньополітичний аспект - міжнаціональні відносини.

Президент Назарбаєв пояснив, що розвиток казахської не означає відмовлення від російської мови і російськомовне населення не буде пригнічено.

Це не в інтересах держави, що прагне ввійти в 50 самих конкурентноздатних країн світу, вважає президент.

"У найближчому майбутньому російська мова буде залишатися фактором нашої конкурентноздатності", - завірив Назарбаєв.

Відповідно до прийнятої в 1995 році конституції і закону від 1997 року російська мова має офіційний статус і використовується нарівні з казахською. Таке законодавство створило плутанину у використанні казахської - державної мови і російської - офіційної мови країни.

Багато лінгвістів вважають перехід на латиницю недоцільним.

"Латинський алфавіт менш пристосований до казахської мови, ніж кирилиця. Латиниця не може передати усю фонетичну специфіку казахської мови", - затверджує Клара Ісенгалієва, лінгвіст й експерт з Інституту соціальних досліджень.

Сьогодні в казахській мові використовується 42 літери: 33 з російського алфавіту і плюс 9 літер, специфічних для казахської мови. У латинському алфавіті існує лише 26. Цей факт і хвилює багатьох лінгвістів.

У країні дуже часто можна зустріти неадекватну реакцію на казахську мову, говорить Валерія Краснікова.

"Коли я намагаюся сказати що-небудь казахською, то у відповідь я одержую здивовані погляди, - говорить Валерія. - Люди починають дивитися на мене дивно".

В Інституті соціальних досліджень переконані, що з таким відношенням важко розвивати мову не тільки серед груп, що не належать до "титульної" національності, але і серед етнічних казахів, що почувають себе більш комфортно, використовуючи російську мову.

Проте, такий підхід до мови підтримується на офіційному рівні. Влада Казахстану обіцяла матеріальний стимул для чиновників-неказахів, що володіють державною мовою. Для власне казахів умови набагато жорсткіші: знання казахської мови для них - обов’язкова вимога.

За матеріалами BBCrussian.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua
Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах