НГ: В Умані готують відсіч хасидам

Традиційне вересневе паломництво євреїв-хасидів до Черкаської області цього року стало причиною низки скандалів, - пише Тетяна Івженко в російській Независимой газете.

Радикально налаштовані місцеві мешканці вимагають від влади передати Ізраїлю прах праведника Цадика Нахмана, поклонятися яким до міста Умань приїжджають хасиди. Офіційний Київ не прийме такого рішення, яке ускладнило б українсько-ізраїльські відносини, впевнені експерти.

Праведник Нахман, який заклав основи "вчення благочестя" - хасидизму, у 1802 році заповів поховати його в Умані, поряд з могилами тисяч жертв єврейських погромів XVIII століття. Своє останнє повчання він виголосив у 1810 році, на свято Рош а-Шана – початок єврейського нового року, що відзначається за місячним календарем. Дата свята припадає на період з 5 вересня по 5 жовтня, цього року - 29 вересня.

Офіційний Київ не прийме такого рішення, яке ускладнило б українсько-ізраїльські відносини, впевнені експерти

В останній промові Цадик Нахман звернувся до своїх послідовників із закликом щороку в ці дні приходити до нього на могилу.

За часів СРСР паломництво припиняли спецслужби. Єврейське кладовище та могила праведника перетворилися на пустир, частково переданий під забудову й городи. З початку 1990-х хасиди знову почали відвідувати духовного вчителя, відновивши святиню. Одночасно почалися й проблеми у відносинах з місцевим населенням: священна земля хасидів - це звичайна вулиця провінційного міста, ритм життя якого змінюється через наплив гостей. Тим більше, що свято, яке збирає паломників, припускає нестримні веселощі, що тривають кілька тижнів. Поки рахунок паломників йшов на десятки і сотні, місцеві мешканці, заробляючи на приїжджих, не заперечували. Але коли до Умані стали з'їжджатися десятки тисяч хасидів, а інфраструктура міста не могла впоратися з цим потоком, встановилася напружена атмосфера.

Співробітник місцевої газети, який попросив не називати його імені, пояснив НГ: "Минулого року, коли Україна та Ізраїль скасували візовий режим, приїхали понад 25 тисяч осіб. Сміття - гори, музика - цілодобово. Більшу частину часу вони тиняються без діла, п'ють-гуляють. На вулиці Пушкіна стало неможливо жити, але це наша вулиця, наше місто. Звичайно, люди заробляють, здаючи квартири і обслуговуючи паломників. Але хочуть людського до себе ставлення". Минулорічний "зліт хасидів" завершився бійками, кількома випадками різанини, висланням з території України десятка паломників і подальшим затриманням на території Ізраїлю ще близько 400 осіб.

Поки рахунок паломників йшов на десятки і сотні, місцеві мешканці, заробляючи на приїжджих, не заперечували. Але коли до Умані стали з'їжджатися десятки тисяч
хасидів, а інфраструктура міста не могла впоратися з цим потоком, встановилася напружена атмосфера

Ще одним наслідком стала активізація в місті радикальних організацій, які вимагають від влади обмежити рамки паломництва. У червні ц.р. "представники громадськості" завдали превентивного удару: зрізали паркан хасидського супермаркету, знесли білборди, що позначали стоянки автобусів, які регулярно в дні свята курсують між київським аеропортом Бориспіль і Уманню. У той момент активіст руху Віктор Дунаєв сказав українським ЗМІ, що влада зобов'язана до осені навести лад в документації хасидських ресторанів, магазинів. Він пояснив, що приїжджі витісняють місцевих, поступово обживаючи і створюючи власну інфраструктуру: "Вони навіть перекрили дорогу і сміялися над штрафами пожежників, санстанції і відділу архітектури. Ми попередили владу, що все знесемо".

Місцева влада щосили намагається уникнути конфліктів. Однак, як стверджує журналіст-співрозмовник НГ, не може впоратися з масштабами проблем: "У цьому році обіцяють скерувати більше міліції, налагодити цілодобову роботу комунальних служб, вивозити сміття. Але очікується приїзд вже не 25, а 60-70 тисяч хасидів. Місто з 90 тисячами власного населення не може витримати такого напливу". Він зазначив, що з початку вересня, коли перші прочани почали прибувати до Умані, вже було два інциденти, що закінчилися госпіталізацією постраждалих.

Цього року обіцяють скерувати більше міліції, налагодити цілодобову роботу комунальних служб, вивозити сміття. Але очікується приїзд вже не 25, а 60-70
тисяч хасидів. Місто з 90 тисячами власного населення не може витримати такого напливу

Черкаська опозиція днями оголосила про своє звернення до Президента Віктора Януковича з пропозицією про таке вирішення проблеми: передати хасидам прах Цадика Нахмана, щоб вони перенесли поховання в інше місце, за межами України. Про це заявив у ході прес-конференції координатор Ради опозиційних сил Черкаської області Леонід Даценко. Він, правда, вважає, що паломників буде не більше як 30 тис., але впевнений, що і це стане величезною проблемою не тільки для міста, але і для офіційного Києва. "Колись хасиди висловили ідею про можливість перенесення праху Цадика Нахмана до Ізраїлю. Ми від Ради опозиції підготували звернення, щоб здійснити це, щоб не було далі нагнітання ситуації", - сказав Даценко. Він припустив, що в іншому випадку локальні конфлікти і сутички можуть перерости у протистояння за етнічною або релігійною ознакою.

У середині 1990-х ініціативна група послідовників хасидського праведника дійсно звернулася до президента Леоніда Кучми з проханням про перенесення праху Нахмана. Проте українська сторона відмовилася, пославшись на культурну цінність поховання. Тоді група хасидів спробувала навіть викрасти прах, проте активістів затримали і вислали з України. Офіційний Київ дотримувався лінії гостинності, хоча минулого року президентська адміністрація, звернувши увагу на проблему, попросила хасидів винести урок зі скандалів, які супроводжували паломництво.

Офіційний Київ не ризикне ускладнювати відносини з Тель-Авівом, "висилаючи"прах
хасидського праведника

Колишній посол Ізраїлю в Україні Зіна Калай-Клайтман запропонувала вирішити проблему інакше: прийняти у Верховній Раді спеціальний закон, який врегулював би статус приїжджих і ввів офіційні рамки паломництва. Однак цей документ, за словами депутатів, так і не було розроблено. А з серпня в Україні працює новий ізраїльський посол - Реувен Дінеля.

Українські єврейські організації, прагнучи допомогти дипломату, проводять зараз низку конференцій, присвячених проблемі міжнаціональних відносин і антисемітизму.

Політолог Сергій Таран звернув увагу НГ, що за 20 років української незалежності в багатонаціональному суспільстві не було жодного випадку масового прояву ксенофобії або антисемітизму. Експерт впевнений, що офіційний Київ не ризикне ускладнювати відносини з Тель-Авівом, "висилаючи" прах хасидського праведника.

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.