Le Nouvel Observateur: Звільнення Тимошенко - запорука вкорінення демократії

Колишнього прем'єр-міністра України судять за перевищення службових повноважень під час підписання газової угоди з Росією у січні 2009 року. Юлія Тимошенко у свою чергу стверджує, що процес є політичним, а сама вона стала жертвою помсти президента Віктора Януковича, - пише Деніс Макшейн у французькому виданні Le Nouvel Observateur.

Ситуацію необхідно вирішити, щоб прибрати перешкоди для зближення України та ЄС.

У Києві триває судовий спектакль, який змушує червоніти від сорому всю Європу. Демократично обраний президент України Віктор Янукович відправив одного зі своїх суперників, колишнього прем'єр-міністра країни Юлію Тимошенко, під суд за рішення, які вона прийняла, сидячи у кріслі голови уряду.

Усі політичні лідери зазвичай намагаються перекласти відповідальність на своїх попередників, коли приходять до влади. Так, у Великобританії Девід Кемерон регулярно критикує Гордона Брауна: усі просунуті ним закони і реформи і підписані угоди він називає головним джерелом труднощів, із якими сьогодні стикається держава.

Демократично обраний президент України Віктор Янукович відправив одного зі своїх суперників, колишнього прем'єр-міністра країни Юлію Тимошенко, під суд за
рішення, які вона прийняла, сидячи у кріслі голови уряду

У Росії Путін, як і раніше, звинувачує Горбачова і Єльцина за вантаж проблем, що висить на шиї країни. У США політики сидять у двох ворогуючих таборах: лише подивіться, що демократи пишуть про Джорджа Буше, а республіканці про Барака Обаму ... Однак тому демократію і вважають свого роду запобіжним клапаном, який дозволяє перенаправити всю ненависть, невдоволення або звинувачення на виборчі дільниці.

Вам не подобається Юлія Тимошенко, ви вважаєте, що вона стала катастрофою для України і продала країну, підписавши нафтові угоди з Росією? Чудово. У цьому випадку йдіть і голосуйте за Януковича. Українці, власне, так і вчинили, коли відправили Тимошенко на задвірки історії.

Проте цього разу Янукович здійснив непоправне. Він перетворив політика, чиє ім'я тісно пов'язане з безліччю суперечок і протиріч, на нову Жанну д'Арк. Вона стала обвинуваченою на процесі, який весь світ сприйняв як безумовний акт помсти з боку нового українського керівництва.

Янукович зробив непоправне. Він перетворив політика, чиє ім'я тісно пов'язане з безліччю суперечок і протиріч, на нову Жанну д'Арк.

Зрозуміло, що політики, яких підозрюють в отриманні грошей шляхом використання державних повноважень для особистого збагачення або фінансування їхньої власної партії, повинні постати перед судом. Жак Ширак і Ніколя Саркозі, можливо, отримували від африканських деспотів цілі валізи грошей на фінансування передвиборних кампаній. Гельмута Коля звинувачують у подібних злочинах. В Іспанії було розпочато слідство проти кількох депутатів, які, як передбачається, брали хабарі за видачу дозволів на будівництво.

Зв'язки між грошима і політикою, олігархами і політичними лідерами в Україні не викликають сумнівів. Тим не менше, вона стала першою державою Європи, де колишнього прем'єр-міністра судять за дії, які вона офіційно вчинила на посаді голови уряду.

У наступному році Україна і Польща приймають Євро-2012, футбольний турнір, який приверне не менше глядачів, ніж Олімпійські ігри. Водночас складно собі уявити, що Євро-2012 пройде без політичних і дипломатичних інцидентів, якщо постановочний суд над Юлією Тимошенко не буде зупинений і закінчиться тюремним терміном. Більш того, вона повинна отримати право відновити політичну кар'єру і спробувати удачу серед демократичної громадської думки у відкритій боротьбі з нинішнім урядом.

Складно собі уявити, що Євро-2012 пройде без політичних і дипломатичних інцидентів, якщо постановочний суд над Юлією Тимошенко не буде зупинений і
закінчиться тюремним терміном

Польща, партнер України на Євро-2012, відправила свого президента Броніслава Комаровського у Київ, де той спробував переконати свого колегу покласти край процесові. Крім того, складно уявити собі підписання будь-якої угоди з ЄС, доки Київ відмовляється визнавати одне з основних правил європейської демократії, із якого випливає, що політичні лідери повинні залагоджувати свої розбіжності на виборчих дільницях, а не в суді.

Україна має намір змінити свій кримінальний кодекс, скасувавши статті, які використовуються для обвинувачення Тимошенко. Зробити це необхідно якомога швидше. Юлію Тимошенко потрібно звільнити, щоб Україну можна було вважати європейською нацією, де демократична культура повною мірою пустила коріння.

Оригінал публікації: Ukraine : il faut libérer Ioulia Timochenko pour enraciner la démocratie

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.