The Independent: Гнів через семирічний вирок екс-прем'єру України
"Політично мотивований" вирок Юлії Тимошенко може пошкодити зв'язкам з ЄС, - пише Шон Уокер в британській газеті The Independent.
Довгий
і суперечливий суд над Юлією Тимошенко закінчився у Києві вчора, 11 жовтня,
семирічним тюремним терміном для колишнього прем'єр-міністра України.
Юлія Тимошенко, один з лідерів "помаранчевої революції" 2004 року,
була визнана винною в перевищенні своїх повноважень як прем'єр-міністра при
підписанні в 2009 році газового договору з Росією. Судовий розгляд розцінено в
Україні і за кордоном як політично мотивоване.
Суд також постановив стягнути з неї величезний штраф у розмірі близько 120
мільйонів фунтів стерлінгів, щоб компенсувати державній енергетичній компанії
кошти, втрачені в результаті угоди. Її прихильники наполягають на тому, що
справа була сфабрикована президентом Віктором Януковичем і покликана прибрати
його харизматичну опонентку з політичної арени до того, як в країні відбудуться
парламентські вибори, призначені на майбутній рік.
Який буде вирок, скільки років я отримаю - все це залежить від рівня
аморальності Януковича і того, наскільки сильно вони хочуть потоптати закон
Суддя Родіон Кірєєв виніс вирок після двогодинного зачитування обвинувального
висновку. Пані Тимошенко, присутня в залі суду зі своєю дочкою і чоловіком,
перебивала його кілька разів. Через кілька хвилин після оголошення вироку її
відвезли із зали суду в поліцейській машині. Тисячі її прихильників зібралися
на вулиці перед судом для протесту, і між ними і загонами протидії вуличних
безладів сталося кілька невеликих сутичок.
"Вирок був винесений президентом Януковичем, а не суддею Кірєєвим, -
заявила журналістам під час перерви у читанні обвинувального висновку
Тимошенко. - Який буде вирок, скільки років я отримаю - все це залежить від
рівня аморальності Януковича і того, наскільки сильно вони хочуть потоптати
закон ".
Тимошенко завжди заперечувала звинувачення. "Ніхто, ні Янукович, ні Кірєєв
не може зганьбити моє чесне ім'я, - сказала вона. - Я працювала і продовжу
працювати на благо України".
Західні дипломати в Україні в приватних бесідах зі скептицизмом відгукуються про заяви Тимошенко про те, що вона є непорочним борцем за демократію, але тим не менше засудили судовий процес як політично мотивований і заснований на абсурдних звинуваченнях
Західні дипломати в Україні в приватних бесідах зі скептицизмом відгукуються про заяви Тимошенко про те, що вона є непорочним борцем за демократіюМіжнародне засудження вироку було негайним. "Це поставить під загрозу всі відносини", - написав у Твіттері міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт. Він був учасником делегації ЄС, зустрівся з паном Януковичем минулого місяця. На зустрічі Януковичу було сказано, що якщо Тимошенко відправлять до в'язниці, Україна може забути про нову партнерську угоду з європейським блоком.
Янукович прийшов до влади, маючи репутацію промосковського лідера, але відносини між двома країнами зіпсувалися за роки його президентства. Вчора російське Міністерство закордонних справ заявило, що у судового процесу був "очевидний антиросійський підтекст", так як він кидає під сумнів газову угоду, підписану Тимошенко і як і раніше має силу. Прем'єр-міністр Росії Володимир Путін описав вердикт як "небезпечний і контрпродуктивний".
Янукович заперечує, що вплинув на судовий вирок, і натякнув, що може змінити законодавство, щоб знайти вихід з міжнародного конфузу, в який загнала його ця справа.
Оригінал публікації: Fury at seven year sentence for Ukraine's ousted PM
Переклад ИноСМИ
***
У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без
купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.