Der Tagesspiegel: Улюблена роль - мучениця

Будучи засудженою до семи років тюремного ув'язнення, Тимошенко знову стала мученицею. Це її головна роль в житті, і вона вміло почала її грати й успішно використовувати в політичних цілях ще десять років тому при президенті Кучмі, - пише Пауль Флюкігер у німецькому виданні Der Tagesspiegel.

Коли Юлія Тимошенко на початку 2005 року в перший раз була приведена до присяги як прем'єр-міністр - та ще вперше це була жінка, - на ній було сріблясто-сіре сатинове плаття, чорні гіпюрові рукавички і занадто високі підбори для миловидного політика, що відразу ж не сподобалося багатьом українцям. І тим не менше вона стала іконою стилю, перш за все завдяки своїй світлій косі у вигляді вінка - традиційному селянському образу, який вона вибрала для себе майже десять років тому перед відходом в опозицію.

На Заході вона здобула популярність як "залізна Юлія" протягом 17днів помаранчевої революції, що відбулася наприкінці 2004 року.

На Заході вона здобула популярність як "залізна Юлія" протягом 17 днів помаранчевої революції, що відбулася наприкінці 2004 року. На Майдані, незалежності, розташованого в центрі Києва, саме Тимошенко, якій тоді було 43 роки, завоювала серця демонстрантів, а не розсудливий лідер опозиції Віктор Ющенко, який переніс отруєння діоксином, і став потім президентом.

"День без вас - для мене втрачений день", - кричала вона з трибуни. І ще: "Бандити повинні сидіти в тюрмі!" Близькість до народу, а також радикальне зведення рахунків з ненависною системою президента Леоніда Кучми дозволили їй завоювати симпатію людей, а не туфлі на високих підборах або незвичайні зачіски. Свої вимоги вона потім як голова кабінету міністрів (2005 і 2007 - 2010) перенесла і в роботу очолюваного нею уряду. Фаворитам Кучми, і перш за все нинішньому президенту Віктору Януковичу стало явно не до сміху. Їхня участь у приватизаційних угодах піддалася ретельному розслідуванню. А тепер вони мстять їй за це за допомогою слухняного Печерського районного суду міста Києва.

Торгівля газом і електрикою зробили її мільйонером
Як би не були політично мотивовані звинувачення проти Тимошенко, образ чистого борця помаранчевої революції явно не підходить цьому колишньому олігархові з Дніпропетровська. Раніше її називали "газовою принцесою", і родом вона - як і клан Кучми - з міста Дніпропетровська. Вона вважається також близькою людиною колишнього українського прем'єра Лазаренка, який сидить у даний час в американській в'язниці за обвинуваченням у відмиванні грошей. Торгівля газом і електрикою в середині 90-х років дозволили їй отримати мільйонний статок. Подейкують, що її власність перебуває за кордоном. Через це вона в 2001 році шість тижнів провела в слідчому ізоляторі. "Я була політичним ув'язненим", - скаже вона пізніше. Умови утримання в ізоляторі, за її словами, були важкими, але вони загартували її волю.

Ющенко, і Тимошенко нерідко об'єднувалися з колишніми ворогами помаранчевої
революції, коли вважали це за потрібне в політичному відношенні

З того часу характерними для неї рисами стали твердість у відношенні до самої себе й нездоланне прагнення до влади. Зі своїм соратником Ющенком вона швидко вступила в конфлікт. Перший однозначно прозахідний президент України звільнив "залізну Юлію" всього через декілька місяців і взяв замість неї більш зговірливого союзника в свою команду. Пізніше і Ющенко, і Тимошенко нерідко об'єднувалися з колишніми ворогами помаранчевої революції, коли вважали це за потрібне в політичному відношенні. Кілька тижнів тому Ющенко виступив у Печерському районному суді і дав свідчення проти свого колишнього союзника. Тимошенко в той момент, сидячи на лаві обвинувачених, ні разу не глянула в його бік. Вона також презирливо поставилася до свого колишнього друга по революційній боротьбі, як і до голови суду Родіона Кірєєва.

І ось, нарешті, у вівторок було оголошено вирок - Тимошенко визнали винною в тому, що вона в 2009 році, діючи незаконно і завдавши при цьому шкоди країні, домоглася укладення договору з Росією про постачання природного газу. Тимошенко, на думку судді, перевищила свої повноваження, давши можливість державному концерну Нафтогаз укласти десятирічну газову угоду з Росією.

Вона поєднувалася з тими, з ким вважала за потрібне
Будучи засудженою до семи років тюремного ув'язнення, Тимошенко знову стала мученицею. Це її головна роль в житті, і вона вміло почала її грати й успішно використовувати в політичних цілях ще десять років тому при президенті Кучмі. Ющенко в 2005 році зробив її мученицею помаранчевої революції, і вона помстилася йому через п'ять років, отримавши на президентських виборах майже в десять разів більше голосів, ніж він.

Але тоді отриманих голосів не вистачило для перемоги над проросійським Януковичем, і тепер Тимошенко платить за це велику ціну. Проте шанси на дострокове звільнення та реабілітацію представляються непоганими - в тому числі і через тиск з боку Євросоюзу. Тимошенко явно вже думає про місце Януковичу, а також слухняним йому суддям і прокурорам.


Оригінал публікації: Lieblingsrolle Märtyrerin

Переклад ИноСМИ

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів .