La Repubblica: Україна приносить в жертву Тимошенко заради газу

Засудження Юлії Тимошенко є частиною стратегії Віктора Януковича, щоб позбутися від опозиції і підвести юридичну базу під спробу переглянути контракти на постачання газу, укладені з Росією в 2009 році, - пише Стефано Граціолі в італійському виданні La Repubblica.

Позбутися від політичних супротивників, засадивши їх за ґрати, - це, звичайно, не найкращий спосіб збереження влади, отриманої демократичним шляхом. Але саме це і відбувається в Україні у випадку з Юлією Тимошенко, колишнім прем'єр-міністром і керівником опозиції, яка була засуджена на сім років ув'язнення за перевищення влади.

Президенту Віктору Януковичу цей суворий вирок потрібен, щоб підвести юридичну базу під спробу переглянути контракти на постачання газу, укладені з Росією в 2009 році, які об'єктивно є невигідними для країни. Цим пояснюється реакція Росії. Протягом процесу і при його завершенні Кремль виступав на стороні обвинуваченої, наголошуючи на законності договорів, досягнутих між героїнею помаранчевої революції і Володимиром Путіним два роки тому.

Політика і газ: не завжди легко інтерпретувати кремлівські інтриги, проте, ясно, що процес Тимошенко вплітається в канву боротьби за владу

Відносини між Києвом і Москвою завжди були пов'язані з трубопроводом: блакитне золото об'єднувало або роз'єднувало в залежності від моменту. Дійові особи цих історій завжди одні й ті ж. В Україні - це Юлія Тимошенко, колишня газова принцеса, яка зі своєю групою кілька років керувала поставками з Росії, спочатку працюючи в міністерстві енергетики, а потім ставши прем'єр-міністром; Дмитро Фірташ - олігарх у галузі енергетики і не тільки, найлютіший ворог білявої пасіонарії ; Юрій Бойко - нинішній міністр палива та енергетики, колишній глава правління Національної акціонерної компанії Нафтогаз України і один з радників Януковича, який роками співпрацює з консервативним крилом, що залишився від блоку колишнього президента Леоніда Кучми, до якого належать і інші магнати української промисловості на чолі з Рінатом Ахметовим.

У Росії дійовими особами є ті, хто контролює Газпром, тобто Кремль, істинний диригент відносин в економіці і політиці. Панує Путін. Те, чому недавно померлий Віктор Черномирдін, який був протягом багатьох років номером один у Газпромі, був призначений послом в Україні в минулому десятилітті, в цілому зрозуміло. Політика і газ: не завжди легко інтерпретувати кремлівські інтриги, проте, ясно, що процес Тимошенко вплітається в канву боротьби за владу.


Оригінал публікації: L’Ucraina sacrifica Tymoshenko per un po’ di gas

Переклад ИноСМИ

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.