O Globo. Янукович у Бразилії: суди України незалежні

Президент України Віктор Янукович глибоко зітхнув, коли його запитали про ув’язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко - одного з героїв помаранчевої революції разом з колишнім президентом і колишнім прем'єр-міністром Віктором Ющенком - і вплив цього рішення на українську стратегію зближення з Європейським Союзом, - пише Жильберто Скофілд в бразильській газеті O Globo.

Відтоді, як політичний противник президента засуджений до семи років позбавлення волі на початку цього місяця, Янукович давав інтерв'ю за інтерв'ю, доводячи, що не має нічого спільного з рішенням українського суду. Але багато європейських політиків засудили український уряд, звинувативши його у використанні судової системи, щоб позбутися опозиції. Зустріч Януковича з головою Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу було скасовано через цей вирок, який вважається перешкодою для зближення між Україною і європейським блоком. Під час офіційного візиту до Бразилії Янукович розповів GLOBO, що цей епізод не був прийомом, щоб змусити замовкнути опозицію, а угоду з ЄС нічого не загрожує. Він підтвердив, що судова влада України діє незалежно, а колишній прем'єр-міністр перебуває під слідством у ще одній справі, пов'язаній з грошовими розкраданнями. "Якщо вона не винна, вона повинна довести це в суді".

- Як розвиваються стосунки між Бразилією і Україною?
Віктор Янукович: (Ми хочемо) укласти угоди про партнерство і співробітництво між установами та компаніями приватного та державного секторів двох країн. Я знаю, що Бразилія зацікавлена ​​в українських технологіях, і в нас є величезні можливості для бізнесу та інвестицій в сфері машинобудування, суднобудування, і навіть в аерокосмічній, хімічній та вугільній галузях. Торговий оборот між нашими країнами - близько 800 мільйонів доларів, але в минулому році його зростання склало 60%, тобто у нас є, куди рости.

- Відносини між Росією і Україною серйозно постраждали через рішення Росії різко збільшити ціни на газ, а в 2006 році через припинення його експорту в Україну. Які сьогодні відносини між країнами?
- Цей епізод серйозно позначився на торгівлі між країнами. Її оборот впав до 15 мільярдів доларів на рік, і довелося докласти величезних зусиль, щоб знову зблизити Москву і Київ. Торгівля зросла до 50 мільярдів, але ціна на газ залишається важливим пунктом на порядку денному обох країн. Ми створили механізм для постійних переговорів між урядами двох країн, завдяки чому неприємних сюрпризів стало менше.

- Європейські політики критикують нещодавнє затримання колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, заявляючи, що Ви використовуєте позбавлення волі як спосіб змусити замовкнути опозицію і що вирок віддалив ЄС від України в той час, коли обидві сторони займалися підготовкою угоди про вільну торгівлю ...
- Справу Тимошенко було відкрито в 2009 році, коли Рада безпеки України за підтримки поліції вирішила, що стосовно неї має бути проведено розслідування за незаконні розпорядження: державна газова компанія "Нафтогаз" уклала угоду з Росією, яка завдала шкоди Україні. Вона не співпрацювала зі слідчими органами, через що процес розслідування тривав довше, ніж необхідно. На початку 2010 року, після того, як вона втратила посаду прем'єр-міністра, справа була передана в правоохоронні органи, і тільки тепер її засудили до семи років позбавлення волі.

- Західні політики кажуть, що Ви втручаєтеся в роботу судової влади ... - Судова влада України незалежна і немає ніякої можливості втручатися туди. Саме завдяки цьому першому процесу вдалося виявити інші незаконні дії прем'єр-міністра. Стосовно Тимошенко ведеться нове розслідування щодо її дій, коли вона була підприємцем в 90-ті роки. Було виявлено, що вона вивела 405 мільйонів доларів з фондів компанії "Єдині енергетичні системи України", в якій вона була президентом, у змові з тодішнім прем'єр-міністром України, Павлом Лазаренком. Гроші не були заплачені Росії за газ, а були виведені закордон. З фінансових операцій не сплачувались відповідні податки, а тепер Міністерство оборони Росії вимагає з нас. Якщо вона не винна, вона повинна довести це суду. Я не можу втручатися політичними способами в судові рішення. Мені не можна робити цього, і я не знаю країни, де можна вплинути на судові рішення, подібні до цього.

- Але європейські чиновники стверджували, що судовий процес був в основному політичним.
- Я не можу передбачити, що трапиться з Тимошенко, тому що розслідування триває. Деякі заяви були зроблені без особливого аналізу цієї справи. Я зв'язався з нашими партнерами в Європі і попросив їх не робити помилкових висновків. Питання про незаконні дії, скоєні Тимошенко має бути проаналізовано окремо від процесу співробітництва і торгових угод між Україною та ЄС. Державні органи України, відповідальні за процес укладання угод з Європою, продовжують працювати як звичайно; процес не переривався.

Оригінал публікації: 'Judiciário da Ucrânia é independente', diz o presidente Viktor Yanukovych


***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.