Біографію Джобса до кінця року перекладуть українською
Українське видавництво Брайт Стар Паблішинг уклало контракт на переклад книги Стів Джобс українською.
Як повідомляє Газета по-українськи, інформацію про підготовку книги до друку підтвердив директор видавництва Дмитро Кириченко. Перекладом займуться тернопільські фахівці Олеся Кравчук та Любомир Крупницький.
"Збираємося видати книгу через три-чотири тижні. З ціною поки що не визначилися, але видання буде коштувати дешевше, ніж російськомовний варіант", - сказав Кириченко.
Біографія Джобса була написана Уолтером Ісааксоном на підставі особистих бесід зі співзасновником Apple, його друзями, колегами та представниками конкуруючих компаній. Працювати над книгою біограф почав у 2009 році. З того часу він узяв інтерв'ю більше ніж у сотні людей.
Причому у передмові до книги Ісааксон вказує, що у 2004 році Джобс особисто звернувся до нього із пропозицією написати його біографію.
Нагадаємо, що раніше було випущено кілька книг різних авторів, присвячених Стіву Джобсу, у тому числі iКона: Стів Джобс авторства Джеффрі Янга та Вільяма Саймона. Проте всі вони були видані без згоди співзасновника Apple. Книга Ісааксона стала першим життєписом Джобса, написаним у співпраці з ним.
Нещодавно у ЗМІ з'явилися витяги із книги Ісааксона. Наприклад, АР повідомляло, що Джобс одного разу заявив, що готовий витратити багато грошей і сил на те, щоб знищити операційну систему Android. Виходячи із фрагмента біографії, Джобс заявив: "Я знищу Android, тому що це вкрадений продукт. Я готовий розв'язати через це термоядерну війну".
Крім того, Sony Pictures уже завершила переговори про придбання прав на екранізацію біографії Стіва Джобса, який помер 5 жовтня, на 57-му році життя.