Напередодні Євро-2012 у Німеччині випущений путівник по Україні

У Німеччині у допомогу вболівальникам, що збираються на Євро-2012, склали довідник України від А до Я, що описує дороги, їжу, звички і міліцію. Проект The Village переклав деякі фрагменти путівника російською мовою.

До чемпіонату Євро-2012 залишилося чотири з половиною місяці, і футбольні фанати щосили готуються до поїздки. Німецьке Координаційне бюро фан-проектів створило сайт-гід Fanguide-em2012.de за місцями проведення матчів, щоб допомогти фанатам.

ФОТО: Вони їдуть на Євро. Почин грандів: Німеччина,Нідерланди, Італія, Іспанія

Профінансував цю ініціативу Німецький футбольний союз DFB. У неформальній формі на сайті розповідають про історію та політичний устрій України, про місцеву їжу та напої, дають поради щодо підготовки до поїздки і пропонують невеликий голосовий розмовник із найбільш затребуваними словами і фразами. Один із головних розділів проекту - довідник України від А до Я. Щоб зрозуміти, якою іноземці бачать Україну, The Village переклав основну частину довідника.

А - Автобан

Мережі автобанів тут немає, але добре розвинена мережа автомобільних доріг. Нові дороги - це дещо з того, що з'явилося в Україні у зв'язку з підготовкою до Євро-2012, але вони не зрівняються з німецькою системою доріг. Більше інформації про водіння ви знайдете під час в'їзду в Україну.

В - Волосся

Вражаючі зачіски жінок, які майстерно сплетеними косами оточують голову. Відомою цю зачіску зробила, звісно, Юлія Тимошенко.

З - Здоров'я

Щеплення або щось подібне не потрібні ...

... Підвищеного радіаційного фону як наслідку катастрофи в Чорнобилі, за офіційними даними, за межами зони відчуження, тобто у приймаючих містах, уже не виявляється ...

... Найважливіша тема - ВІЛ і СНІД: Україна є країною із найвищим рівнем ВІЛ-інфікованих людей у Європі, серед них велика частка жінок.

О - Огірок

Огірок - один із найулюбленіших овочів поряд із буряком.

П - Пиво

Українське пиво, за відгуками, по-справжньому смачне, тут є такі сорти як світле, пшеничне, пілзнер (мабуть, дещо м'якше на смак). Найвідоміші бренди називаються Славутич, Оболонь, Сармат, Чернігівське та Львівське.

Т - Талісмани

Талісмани Євро, Славек і Славко, трохи нагадують Джедвард - ірландський дует, який виступав на Євробаченні.

Ч – Чайові

Розраховуйте на 5-10% у ресторанах, таксі, для гідів та інших послуг.

Повністю з перекладом самих путівника можна ознайомитися перейшовши за цим посиланням.

За матеріалами: СПОРТ bigmir)net