У новому промороліку до Євро-2012 знайдена помилка

У знятому на держзамовлення проморолику до Євро-2012 про вивчення представниками різних професій англійської мови була допущена граматична помилка.

За сюжетом відеокліпу, названого Вчителька, люди різних професій, що зібралися в лекційній аудиторії, ставлять викладачці питання про те, як перекладається англійською те або інше слово. Так, вони запитують у вчительки "Як англійською буде "м’яч?" і "Як англійською буде "футбол?".

Під час відповіді на останнє запитання вчителька припускається граматичної помилки, відповідаючи "а football", після чого кся аудиторія починає скандувати речівку про Україну і Євро-2012. Помилка полягає у тому, що в англійській мові невизначений артикль "а" вживається перед обчислюваними іменниками: отже перед словом "м’яч" його вживати можна, а перед словом "футболом" - ні.