Lenta.Ru: Бананів не буде

Український МЗС назвав провокацією фільм Stadiums of Hate (Стадіони ненависті), що розповідає про расистські настрої місцевих уболівальників. Його показав британський телеканал BBC напередодні старту Євро-2012, до проведення якого Україна, як недавно рапортував президент Віктор Янукович, готова на сто відсотків. Так от, британці з'ясували, що не готова, - пише Анна Козирєва у російському виданні Lenta.Ru.

З показаного ними фільму випливає, що іноземним уболівальникам варто подивитися чемпіонат по телевізору. А темношкірих та азіатських фанатів, які все-таки ризикнуть відвідати Київ, Харків, Донецьк та Львів (ці міста приймають Євро-2012), чекає перспектива "повернутися додому у труні".

Як українські вболівальники налякали британців

Документальний фільм, який опинився у центрі скандалу, показала програма Панорама, яка спеціалізується на журналістських розслідуваннях. Кореспондент Кріс Роджерс протягом місяця разом зі своєю знімальною групою відвідував футбольні матчі у "країнах-господарках" європейського турніру. В українську частину передачі потрапили ігри місцевої прем'єр-ліги між київським Арсеналом та львівськими Карпатами (3:2), а також матч між харківським Металістом і футбольним клубом з Маріуполя Іллічівець (0:0).

Львівські фанати на грі відзначилися мавпячим уканням на адресу одного з легіонерів київського клубу. Харків'яни ж зустрічали свою команду нацистським вітанням. На кадрах, позначених як "прихована зйомка", кілька сотень людей на трибунах витягають вгору праву руку і викрикують "Зіг, Хайль!". За словами Кріса Роджерса, пізніше кілька фанатів пояснили йому, що вони використовують це вітання, тому що "Гітлер ненавидів євреїв і чорношкірих", і що так вони підтримують свою команду.

Кемпбелл заявив, що проведення Євро-2012 в Україні та у Польщі є помилкою, оскільки в цих країнах поширені випадки прояву расизму

Неординарне трактування цього запису дав заступник начальника Головного управління МВС України у Харківській області Володимир Ковригін. Він повідомив журналісту, що фанати просто "вказували рукою у бік уболівальників команди-суперника, таким чином привертаючи до себе увагу". Пізніше харківські міліціонери все-таки визнали, що місцеві фанати іноді "розгортають під час гри різного роду полотнища, де є фашистські знаки", а також допускають на стадіонах "інші прояви расизму". Але коментар Ковригіна про вболівальників, які нібито кричали "Привіт!" своїм опонентам, ніхто з правоохоронців спростовувати не став. Залишимо це на їхній совісті.

Ще один інцидент, про який згадало BBC, стався у квітні на стадіоні харківського Металіста. Британці відобразили, як міліція намагалася розборонити забіяк фанатів, але ті раптово накинулися на студентів з Індії, які, як з'ясували журналісти, навчаються у Харкові і вболівають за місцевий клуб. У підсумку кілька іноземців отримали поранення.

Відзнятий матеріал Кріс Роджерс продемонстрував колишньому капітанові збірної Англії Солу Кемпбеллу. Саме він був автором рядків, які розтиражували британські, а потім і світові ЗМІ. У випуску програми, який транслювався 28 травня, Кемпбелл заявив, що проведення Євро-2012 в Україні та у Польщі є помилкою, оскільки в цих країнах поширені випадки прояву расизму. "Залишайтеся вдома. Дивіться чемпіонат по телевізору. Не треба ризикувати. Тому що назад ви можете повернутися у труні", - підкреслив екс-гравець збірної.

"Расизм? - Ні, не чули"

Розгромній передачі про расизм на BBC передував не менш розгромний звіт міжнародної правозахисної організації Amnesty International. Її експерти закликали британських уболівальників, які вирушають в Україну на чемпіонат Європи з футболу, остерігатися ультраправих футбольних хуліганів, а також корумпованих і жорстоких співробітників місцевої міліції, "відомої тим, що вона переслідує людей через колір їхньої шкіри". Подібні побоювання також висловлювало керівництво Міжнародної федерації асоціацій професійних футболістів. Однак ні те, ні інше повідомлення не привернули увагу української влади.

Фільм Stadiums of Hate, на відміну від них, викликав справжній фурор. Заспокоювати британських уболівальників почали зірки українського футболу. Капітан національної збірної та колишній нападаючий лондонського Челсі Андрій Шевченко запевнив, що Україна - країна дуже спокійна і дуже приємна. Колишній гравець лондонського клубу Арсенал Олег Лужний, який зіграв за збірну 52 рази, також заявив, що про расизм в українському футболі ніколи не чув. "Вінцем" скандалу став гнівний коментар голови департаменту інформаційної політики українського МЗС Олега Волошина.

Заспокоювати британських уболівальників почали зірки українського футболу.
Капітан національної збірної та колишній нападаючий лондонського Челсі Андрій
Шевченко

"Можна в чому завгодно звинувачувати українське суспільство, помічати будь-які його недоліки, говорити про те, що за певними критеріями політичної культури, можливо, ми ще не досягли рівня політичної культури європейських країн, але за рівнем расизму частина країн Європейського союзу обігнала Україну. Це абсолютний факт", - заявив він, нагадавши (цілком обґрунтовано, до речі) про поведінку британських уболівальників.

Волошин повідомив, що нещодавно зустрічався із представником посольства Сполученого Королівства та обговорював з ними питання, "як захистити українців та інших гостей-уболівальників Євро-2012 від британських хуліганів, які відомі своєю агресією і расистськими настроями". Волошина (за його власним зізнанням) запевнили, що ця проблема вирішена: британська поліція та МЗС створили систему контролю, що відсіває злісних хуліганів, яких не випускають за кордон під час масштабних подій, подібних до чемпіонату Європи.

Не обійшлося і без теорії змов. У фільмі BBC Волошин побачив цілеспрямовану інформаційну атаку проти України. "Йде велика боротьба всередині УЄФА. Платіні (президент УЄФА Мішель Платіні - Лента.ру) і частина інших функціонерів завоювали право для Східної Європи на чемпіонат. Багаті клуби, значна частина яких - британські, вважають, що футбол повинен обмежитися Західною Європою" , - зазначив чиновник.

Нарешті, він закликав британську телемовних корпорацію вибачитися за фільм "Stadiums of Hate". Вибачень від BBC до моменту написання матеріалу не було.

"Нехай вчаться у Блохіна, а не у якогось зумби-бумби"

Поки скандал не затих, по темі встиг відписатися американський журнал Time. У статті Расизм і Євро-2012: безперервна боротьба у футболі Тоні Керон (Tony Karon), переклад якої наводить сайт inoСМИ, розповідається про ставлення до чорношкірих гравців у європейських збірних. Автор матеріалу стверджує, що расизм "помітніший в українському футболі". Він пояснює це тим, що у національній збірній немає іммігрантів, хоча у місцевому чемпіонаті за клуби грає багато іноземців. Наприклад, у київському Динамо - п'ять бразильців, три нігерійця та один марокканець (до речі, нігерійський півзахисник Лукман Аруна буквально днями поскаржився, що в Україні часто ображають та обзивають чорношкірих).

Як доказ своєї тези Керон також наводить гучну заяву тренера української збірної Олега Блохіна, яку той зробив ще у 2006 році. Звучить воно так: "Чим більше українців гратиме в національній лізі, тим більше буде прикладів для підростаючого покоління. Нехай вчаться у Блохіна або у Шевченка, а не у якогось зумби-бумби, якого зняли з дерева, дали йому пару бананів, і ось тепер він грає в українській лізі".

Можна в чому завгодно звинувачувати українське суспільство, помічати будь-які
його недоліки, говорити про те, що за певними критеріями політичної культури, можливо, ми ще не досягли рівня політичної культури європейських країн, але за
рівнем расизму частина країн Європейського союзу обігнала Україну

Втім, навіть у статті Керона "українська частина" губиться на тлі расистських скандалів, які стрясають, наприклад, прем'єр-лігу Англії. А Росія (де расистських витівок на матчах з кожним роком стає все більше) у ній згадується лише у зв'язку з тим, що в нашій національній збірній немає натуралізованих гравців, які прибули з-за кордону.

Європейські футбольні чиновники вже не перший рік б'ються над цією проблемою. Адекватного покарання, яке раз і назавжди відучило б уболівальників (а також гравців, тренерів та інших) від расистських та ксенофобських витівок – метання фруктів на поле, образливих зауважень і банерів, досі немає. Тому за тиждень, який залишився до старту Євро-2012 українська міліція встигає хіба що продублювати відозву своїх російських колег до футбольних фанатів із проханням "не ганьбити країну".

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.