Псой Короленко переозвучив радянський фільм

На Одеському міжнародному кінофестивалі відбувся показ шедевра ранньорадянського німого кіно, фільму Третя Міщанська (1927) Абрама Роома в живій переозвучці Псоя Короленка.

Минулої ночі у фестивальному лаунж-клубі Бернардацці пройшов концерт майстра інтелектуальних провокацій Псоя Короленка. Московський поет-шансоньє представив свою таперську версію звукоряду до Абраама Рома (1927), повідомляє прес-служба ОМКФ.

Блоги:  Сім. Українські фільми майбутнього. Блог Тетяни Козак на Корреспондент.net

Цього разу московський поет склав епічний текст-коментар до картини, переосмисливши нові моделі побуту і сім'ї часів радянської "еротичної утопії", коли суспільство намагалося відмовитися від традиційних сімейних цінностей і патріархального ладу. Сюжетні лінії героїв фільму переплітаються в коментарі Псоя з долями Миколи та Людмили Шелгунових, Миколи Чернишевського, Володимира Маяковського, Лілі та Осипа Брик та інших особистостей російської культури. Завданням артиста було передати дух і настрій ранньорадянської епохи за допомогою стилів і прийомів 21 століття, змішуючи елементи міського романсу, сучасної саунд-поезії і репу.

Саркастичні речитативи, що доповнюють дію на екрані, Псой Короленко промовляв двома мовами: російській та англійській. Таким чином, іноземні гості фестивалю теж отримали можливість долучитися до шансон-версії , зазначають організатори кінофестивалю.

Нагадаємо, що третій Одеський міжнародний кінофестиваль відкрився 13 липня і проходитиме до 21 липня.

Конкурсна програма складається з двох конкурсів - Міжнародного та Національного. До міжнародної програми увійшли 12 фільмів, включаючи Ренати Литвинової і  Сергія Лозниці. Україна представлена ​​в міжнародному конкурсі ОМКФ фільмом  (Звичайна справа) відомого документаліста Валентина Васяновича.

За матеріалами: ОМКФ