З роману Джейн Остін зроблять підлітковий трилер

Шотландська письменниця Вел Макдермід, відома, в першу чергу, своїми кримінальними детективами, перепише роман Джейн Остін Нортенгерське абатство, перетворивши його в підлітковий трилер.

Нортінгерское абатство розповідає історію 17-річної дівчини Кетрін Морланд, захопленої готичною літературою.

У розгортанні дії книги Морланд опиняється в центрі різноманітних інтриг, які змушують її вчитися на своїх помилках і впливають на її характер. Нортінгерське абатство - це суміш любовної історії, сатири і готичного роману.

Як розповіла Вел Макдермід, в першу чергу вона переробить найбільш хвилюючі і таємничі моменти роману, щоб змусити читача відчувати більшу напругу, ніж в оригіналі.

Макдермід також підкреслила, що не буде намагатися копіювати стиль Остін, бо це "було б самогубством", а напише нову версію роману в своєму власному стилі.

Нове Нортенгерьске абатство випустить видавництво HarperCollins навесні 2014 року. Нортенгерское абатство стане не першим твором Джейн Остін, який буде перероблено іншим автором для сучасної аудиторії на прохання HarperCollins. Так, восени 2013 року в продажу з'явиться нова версія Почуття і чутливості за авторством Джоани Троллоп, а роком опісля світ побачить Гордість і упередження, перероблене Кертіс Сіттенфелд.

Роман Нортенгерське абатство був написаний Джейн Остін у період 1798-1799 років. Письменниця продала його книготорговельноій компанії в 1803 році, однак довгі роки твір залишалося неопублікованим. Вперше Нортенгерское абатство побачило світ в 1817 році, через півроку після смерті Остін.

Нагадаємо, раніше американське видавництво Quirk Books випустило книгу Андроїд Кареніна (Android Karenina), в якій герої класичної книги Льва Толстого опиняються в світі роботів. До цього видавництво публікувало книги Джейн Остін, в яких класичні сюжети були схрещені з бойовиками і фільмами жахів - Гордість і упередження і зомбі і Почуття і чутливість і морські чудовиська.