У Кабміні прокоментували висловлювання Азарова про "малоросійську мову"

Прем'єр-міністр України Микола Азаров щиро поважає українську мову, а творчістю Тараса Шевченка (як літературною, так і живописною) захоплюється і досить глибоко її знає, заявили в Кабміні, коментуючи висловлювання прем'єра.

Як йдеться в повідомленні департаменту інформації та комунікацій з громадськістю секретаріату КМУ, саме це дало йому можливість зробити висновок (не літературознавчий, а особистий), що творча спадщина Кобзаря українською мовою досконала і розвиненіша, ніж російською".

"Що стосується "малоросійської мови", то ці визначення вихоплені з контексту, оскільки в інтерв'ю Миколи Азарова йшлося, що так українська мова намагалися визначити в Російській імперії в той період творчості Шевченка, про який говорилося", - наголошується в повідомленні.

Таким чином, переконані в Кабміні, ніяких підстав бачити навіть натяк на неповагу до мови і творчості національного генія України немає."Разом з тим змушені наголосити, що неосвіченість, більше того, войовниче невігластво демонструють саме ті, хто стверджує, ніби Тарас Григорович Шевченко написав лише "кілька оповідань російською мовою", - заявили у Кабміні.

На прохання Департаменту інформації КМУ, старший науковий співробітник, вчений секретар відділу шевченкознавства Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка Національної академії наук України Олександр Бронь підтвердив: "Велика частина прози Тараса Шевченка, зокрема його повісті, написані російською мовою. З численними українізмами і діалектизмами".

Він також підтвердив, що більшість листів Шевченка також написані російською: "Листи написані переважно російською мовою. Є листи, написані двома мовами - російською та українською і невелика кількість україномовних".

"Власне, щоб переконатися в цьому, досить відкрити повне зібрання творів Т.Г.Шевченка. Перш ніж сідати писати гнівні заяви", - підсумували в Кабміні.

Нагадаємо, інтерв'ю Миколи Азарова російському виданню Завтра викликало хвилю обурення. Зокрема прем'єр сказав: "Я повинен нагадати вам, що великий Кобзар України Тарас Григорович Шевченко писав російською мовою. Вся проза його - російською мовою, всі листи його - російською мовою. Він, живучи в Петербурзі, намагався і вірші свої писати російською. Хоча, звичайно, його вірші, написані рідною малоросійською мовою, досконаліші і більш піднесені за петербурзькі", - заявив прем'єр.

Крім того, політик запевнив, що у нього на столику лежить книга Гоголя Мертві душі, яку він часто з насолодою читає. За його словами, за часів письменника було менше проблем, адже "був єдиний народ".