НГ: Російській в Україні вказали на її місце

Сьогодні харківська облрада повернеться до нещодавно прийнятого рішення про надання російській мові статусу регіональної, - пише Світлана Гамова в російській Независимой газете.

Воно виявилося неприйнятним для ряду сіл, населення яких говорить українською. Напередодні депутати з'ясовували, скільки ж в області "російських" сіл. Неузгодженість вийшла і в Одеській області, де міськрада міста Ізмаїла мала намір оголосити регіональною поряд з російською і болгарську мову. Львівські депутати сьогодні збираються звернутися до Конституційного суду, відстоюючи право на рідну мову. Експерти ж говорять про повний провал мовної реформи та зниження на цьому тлі рейтингу президента Януковича та Партії регіонів.

Переможні мовні марші, що прокотилися східними та південними областями України після набуття чинності 10 серпня законом Про засади державної мовної політики, після перевірки виявилися не більше ніж виборчим фоном для Партії регіонів. Парламентські вибори в Україні намічені на жовтень. "Але соціологічні опитування показують: прийняття мовного закону не позначилося на рейтингу Партії регіонів - у неї немає росту", - сказав НГ керівник Українського барометра Віктор Небоженко. Він вважає, що взагалі вся затія з нібито підвищенням статусу російської мови, на що був спрямований мовний закон, який став вже скандальним , зроблена Партією регіонів, яка сподівалася таким чином заручитися додатковими голосами на майбутніх виборах. "Недопрацювали, і двозначний закон викликав зворотну реакцію - голосів у регіоналів не додасться, але вони можуть використати ситуацію для фальсифікації підсумків. Будуть говорити, що вдячні виборці проголосували за них. Йдеться про те, яку цифру назвати - більше 30% або близько 30% голосів ", - висловив свою думку Небоженко.

Переможні мовні марші, що прокотилися східними та південними областями України після набуття чинності 10 серпня законом Про засади державної мовної політики, після перевірки виявилися не більше ніж виборчим фоном для Партії регіонів

"Закон сильно вдарив по Януковичу, як по загальнонаціональному лідеру, і зруйнував мовний баланс, який існував раніше в Україні: українська - державна та російська - міжнаціонального спілкування. Сьогодні, коли області визнають її регіональною, статус російської насправді знижується. Але справа в тому , що і в самих областях населення неоднозначно ставиться до перекладу регіональною мовою. Що, наприклад, робити з дітьми, які вже кілька років навчалися в українських школах - перекладати російською? А де гарантія, кажуть батьки, що завтра все не відіграють назад? Хоча всі вже й так розвертається назад. Янукович визнав, що до закону треба вносити зміни, але обіцяв, що цим займеться вже нова Рада. Президент дає задній хід, що ще більше знизить його рейтинг, і без того низький - 13% проти 43 % на початку його президентської кар'єри. Так що про другий термін Януковичу можна забути ", - прокоментував ситуацію український соціолог.

Нагадаємо, після набуття чинності  закону, який  коригує мовну політику в Україні, Одеса та Севастополь, а також Одеська, Харківська, Донецька, Луганська, Миколаївська, Херсонська області оголосили російську регіональною мовою. Крим вирішив з таким рішенням почекати, оскільки на півострові, крім росіян, на підвищення статусу своєї мови претендують кримські татари та українці - за законом це можуть зробити групи населення, яких в загальному складі не менше 10%. За словами Небоженка, зараз регіонали хочуть довести цю цифру до 50% і внести її як зміну до чинного закону. Але тоді вже точно він буде регулювати відносини тільки між українською та російською, а мови нацменшин при цьому враховуватися не будуть. Хоча такі неточності допускаються і сьогодні.

В Ізмаїлі (Одеська область), де російська вже стала регіональною, депутатська група "За Ізмаїл" має намір поставити запитання про такий же статус для болгарської мови.

Соціологічні опитування показують: прийняття мовного закону не позначилося на рейтингу Партії регіонів- у неї немає росту

Днями посол України в Молдові Сергій Пирожков дав надію молдаванам: "Не виключається, що в Закарпатті може бути як регіональна угорська мова, а в Одеській області можна приймати і молдавську мову, оскільки в Україні за переписом населення 2004 року проживають 260 тис. етнічних молдаван". Народний депутат України Геннадій Москаль вніс на розгляд профільних комітетів Верховної Ради законопроект про надання статусу регіональної гуцульській мові. У той же час у Львові мають намір боротися за українську, яка, на думку місцевих депутатів, зазнає утисків від новоспеченого закону. Для цього мер Львова Андрій Садовий скликає 30 серпня позачергове засідання міської ради. Як повідомляють ЗМІ, львівська влада готує звернення до Конституційного суду.

Але найцікавіше відбувається в Харкові. Там поспішили визнати російську регіональною, а тепер підраховують - "для губернатора" - охочих говорити російською. Як передає УНІАН, про це повідомив на прес-конференції голова Харківської облдержадміністрації Михайло Добкін. При цьому він зазначив: "У нас будуть на території області цілі райони або населені пункти, де рішення щодо  застосування Закону "Про засади державної мовної політики" може бути не використано, тому що там буде проживати менше 10% осіб, що говорять мовою національних меншин . Рішення це буде розглянуто на сесії обласної ради 30 серпня ", - сказав Добкін.

У законі багато неточностей, тому відбувається плутанина, - зауважив НГ директор Інституту української політики Кость Бондаренко. - Партія регіонів поспішала прийняти закон до виборчої кампанії. Він прийнятий, але залишилося багато питань, наприклад, як визначати кількість мовців мовами нацменшин - за національністю? Але знову ж євреї не говорять в Україні івритом, як й мовою ідиш. А угорці, які проживають в західних областях, не тільки говорять угорською, але мають свої школи і навіть три партії. Що ж стосується російської мови, то колишній закон закріплював за ним статус мови міжнаціонального спілкування, що вищий від регіонального. Навіщо владі знадобилося скасовувати колишній закон, незрозуміло. Новий погано опрацьований. В результаті облради наприймали рішень, які юридично не можуть набрати чинності ".

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст цих матеріалів