Сьогодні зі сцени німецького театру зачитають заяву Брейвіка

У Німеччині сьогодні відбудеться прем'єра вистави, в основу якої ліг виступ норвезького терориста Андерса Брейвіка в суді, повідомляє The Independent.

Промова злочинця в суді раніше не публікувалася. Спеціально для вистави її переклали німецькою мовою.

Прем'єра відбудеться в Веймарському національному театрі.

Режисер вистави, швейцарець Міло Рау, заявив, що має намір шокувати публіку. Як повідомляє The Independent, читати текст буде актриса, яка родом із Туреччини. Протягом години вона буде зачитувати заяву Брейвіка, яка в перекладі зайняла 17 сторінок. Цю промову він озвучив в суді Осло у квітні цього року, перед оголошенням вироку.

Заяву Брейвіка в суді норвезька влада визнала ксенофобською та образливою, тому досі її ніде не публікували повністю. Однак, на думку режисера Міло Рау, праві погляди Брейвіка підтримують багато європейців. Він наполягає, що "виключення лише в тому, що Брейвік, на відміну від них, пішов і влаштував масове вбивство,  ґрунтуючись на своїх теоріях".

"Тут немає причинно-наслідкового зв'язку між думкою та дією. Ніхто не говорить про те, що всі люди, що дотримуються правих поглядів, вбивці", - вважає Міло Рау. За його словами, після закінчення вистави всіх глядачів попросять обговорити почуте.

Аналогічний спектакль уже пройшов в Данії і Норвегії. Він теж  ґрунтувався на маніфесті Брейвіка під назвою "2038". Постановник Крістіан Лолліке в інтерв'ю The Copenhagen Post заявив: "Важливо не забувати про нього. Ми повинні витягнути це на загальний розсуд, щоб зрозуміти, що це за людина".

"Ми взяли окремі частини маніфесту Брейвіка і його промови на суді та з'єднали їх для того, щоб проаналізувати, в першу чергу, те, як цю людину сприймають у суспільстві і як він бачить сам себе. Це унікальна можливість краще зрозуміти праві сили в цілому, особливо в країні, де побутують певні погляди на приїжджих та імміграцію", - сказав режисер.

За словами Лолліке, найбільш неправильне, що можна зробити з маніфестом Брейвіка, це заховати його. На думку режисера, "не можна допустити, щоб цей маніфест з часом став якоїсь містичної книгою, яка інтригуватиме та викликатиме інтерес".

Брейвік 22 липня 2011 влаштував вибух в урядовому кварталі норвезької столиці, в результаті якого загинули восьмеро людей, а потім відкрив стрілянину в молодіжному таборі робочої партії Норвегії на острові Утейя, де загинуло 69 осіб. Суд визнав його осудним і призначив покарання у 21 рік ув’язнення. При цьому суддя повідомив, що й після закінчення тюремного терміну в 21 рік Брейвік може виявитися небезпечним для суспільства і потрібно, можливо, неодноразово продовжувати термін ув'язнення - кожного разу на п'ять років.

Раніше про намір інсценувати маніфест Брейвіка заявив копенгагенський театр. Місцева влада розкритикували проект, назвавши його ознакою "поганого смаку", проте заявила, що не має наміру обмежувати свободу творчості.