Партійна китайська газета передрукувала жартівливу статтю про Кім Чен Уна

BBC Україна, 28 листопада 2012, 09:16

💬 0

👁 11

Інтернет-версія китайської газети Женьмінь жібао опублікувала, не зрозумівши, що це розіграш, матеріал з американського сатиричного сайту The Onion, у якому лідера Північної Кореї Кім Чен Уна назвали "найсексуальнішим чоловіком 2012 року".

Офіційний орган ЦК Компартії Китаю розмістив 55 сторінок фоторопертажу про молодого спадкоємця північнокорейських вождів, на якому Кіма можна побачити на коні, з дітьми та з солдатами.

Фотографії супроводжувались цитатами з The Onion.

Серед них були такі: "Його приголомшливо мужнє кругле обличчя, хлоп'ячий шарм, міцна кремезна постать роблять цього серцеїда з Пхеньяна уособленням мрії будь-якої жінки".

Або: "Наділений аурою влади, за якою безпомилково вгадується зворушливо ніжна натура, Кім підкорив нашу редколегію своїм бездоганним відчуттям моди, вишуканою короткою стрижкою і, зрозуміло, своєї непередаваною посмішкою".

Женьмінь жібао опублікувала всі коментарі такого роду, не відчувши сарказму.

"Я не скажу, що я здивований, - сказав у інтерв'ю ВВС головний редактор The Onion Вілл Трейсі. - Схоже вже відбувалось у різних проявах і раніше, тому нас це ніколи повною мірою не дивує, але, звісно, коли таке відбувається, це чистий захват".

Матеріал про "найсексуальнішого чоловіка 2012" американський ресурс опублікував ще на початку листопада, але у вівторок, 27 листопада, його поновили.

"Більше на цю тему читайте у наших друзів з китайської газети Женьмінь жібао - комуністичного філіалу The Onion Inc. Правильним шляхом йдете, товариші", - написали журналісти американського сайту.

У репортажі The Onion також зазначалось, що раніше звання найсексуальнішого чоловіка отримували президент Сирії Башар Асад та американський фінансовий аверист Берні Медофф, який зараз перебуває у в'язниці.

Два місяці тому іранська напівофіційна інформагенція Фарс передрукувала новину The Onion про те, що мешканці невеликих американських поселень надають перевагу президенту Ірану Махмуду Ахмадінежаду, а не Бараку Обамі.

Джерело: ВВС Україна