Інтерфейс Twitter переклали на сленг lolcat

У сервісі мікроблогів Twitter з'явився інтерфейс, перекладений на мову інтернет-сленгу lolcat.

Мова lolcat походить від мема, на якому фотографія кота супроводжується смішним написом.

При цьому написи найчастіше були з граматичними помилками і скорочення, які згодом користувачі мережі стали вживати самостійно.

У Рунеті аналогом lolcat можна вважати "олбанську" мову.

У новому перекладі Twitter використані як деякі прийняті в lolcat-сленгу слова, так і пародії на них. Зокрема, до першого випадку можна віднести, наприклад, кнопку "Unfollow", яка перетворилася на "ACSHUNS: UNFOLLOW. KTHX." (Розшифровується як "Actions: Unfollow. Okay, thanks.", Пер. - "Дії: Відписатися. Окей, спасибі.").

Як повідомляється в офіційному блозі Twitter, подивитися, як виглядає інтерфейс сервісу на lolcat-мові можна за спеціальним посиланням, а переключитися на неї - в налаштуваннях облікового запису. При цьому наголошується, що зміни не зачіпають самих твітів.

Нагадаємо, в минулому місяці розробники з Малайзії створили спеціалізовану соціальну мережу для любителів котів - Catmoji. За словами творців сайту, вони хотіли створити ресурс, на якому любителі котів могли б спокійно обмінюватися фотографіями своїх улюбленців, не викликаючи при цьому роздратування інших користувачів.