Бостон: реванш Путіна? - La Repubblica

Італійський журналіст Фабріціо Маронті у статті для видання La Repubblica пише про те, що теракт під час бостонського марафону може підштовхнути президента США Барака Обаму стати на сторону Путіна в ім'я боротьби з тероризмом.

"Поки ще занадто рано говорити про те, що чеченська національність братів Царнаєвих стала визначальним елементом у рішенні вчинити кривавий теракт", - зазначає видання.

"Як проросійський президент Чечні Рамзан Кадиров, так і його закляті вороги, джихадісти російського Кавказу, поспішили спростувати будь-яку причетність до теракту. Більше того, інтернет-сайт Kavkazcenter.com, форум північнокавказьких збройних угруповань, виступив прихильником теорії змови: брати стали жертвами змови американської преси, що знайшла в "іноземних джихадистах" зручного цапа-відбувайла в епізоді, деталі якого ще треба встановити", - пише автор статті.

"У минулому двох чоловіків немає нестачі  насильства: обидва вони приїхали до США в 2002 році, втікши від другої чеченської війни. У 2009 році в інтерв'ю про свою кар'єру боксера старший (Тамерлан) сказав, що за відсутності незалежної Чечні, щоб не представляти Росію, він погодився виступати за Сполучені Штати. Це висловлювання сприймалося не стільки як подяка країні, що прийняла його, скільки як прояв антиросійських настроїв", - зазначає кореспондент.

"Судячи з усього, якщо Тамерлан і не був членом терористичної мережі, він діяв самостійно, спонукуваний політичними настроями і / або психологічними проблемами, пов'язаними з важким минулим", - вважає автор.

"В очікуванні прояснення деталей скоєного теракту починають вимальовуватися якісь зміни у відносинах США та Росії. Напередодні зимової Олімпіади в Сочі в 2014 році Москва має намір покінчити з будь-якими терористичними погрозами, і бостонська історія в цьому сенсі надає вельми цінні можливості. Росія довго терпіла зв'язок кавказьких джихадистів з "Аль-Каїдою", але знаходила в особі адміністрації Обами вельми пасивного співрозмовника. Тепер же Вашингтон зможе поглянути на ситуацію по-іншому, а Москва вже запропонувала повномасштабну допомогу у проведенні розслідування у Бостоні", - йдеться у матеріалі.

"Остаточним підсумком може стати посилення двосторонньої співпраці у галузі антитерору і зближення між двома країнами. До останнього часу подібні зусилля в цьому напрямку страждали від розбіжностей з питань ставлення до сирійського режиму, пропозицій російської сторони з переозброєння та інших епізодів як, наприклад, заборона Кремля на усиновлення російських дітей американськими родинами, закручування гайок щодо іноземних НКО та процес над активістом Олексієм Навальним, а також "Закон Магнітського", прийнятий Конгресом США з метою покарання російських чиновників, винних у порушенні прав людини. Важливо, щоб Кремль не інтерпретував американські кроки назустріч як терпиме ставлення до посилення внутрішніх репресій, особливо (але не тільки) на Північному Кавказі", - підсумовує видання.

За матеріалами: La Repubblica переклад ИноПресса