The Wall Street Journal: Епоха американського безсилля

"Забавно, що Путін, схоже, завжди відкриває в собі борця за громадянські свободи, коли це дає шанс принизити США. Якщо російський уряд хоче, щоб хтось не ходив по російській землі, він або виганяє його з цієї землі, або ховає під землю", - коментує Стівенс заяву прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова про те, що російська влада не в силах затримати Сноудена.

Раніше влада Гонконга відмовилася екстрадувати Сноудена. Автор коментує: "Це теж забавно, оскільки Сноуден перебував на китайській державній "явочній квартирі", поки Пекін не розпорядився проігнорувати запит США і дозволити Сноудену виїхати".

Головний урок справи Сноудена - в тому, що настала "епоха американського безсилля", упевнений журналіст: "Адміністрація Обами вирішила більше не вплутуватися в прикрі ситуації за кордоном, а тепер спостерігає, що її закордонний вплив вичерпується".

В Афганістані США опинилися в надзвичайному становищі, продовжує автор. Адміністрація США дозволила терористичній організації Хаккані "брати участь у мирних переговорах і дала Талібану "все, що він хотів, нічого не отримавши натомість", йдеться у статті. Після цього зі США порвав їхній же "клієнт" - президент Карзай. "Неймовірно: ні примирення , ні процесу примирення, ні союзника, ні важелів впливу і ніякого морального обличчя. І все це одним розчерком пера. Джон Керрі почав грандіозно", - пише автор про нового держсекретаря США.

На думку Стівенса, те ж саме відбувається всюди. Прем'єр-міністр Іраку не заважає Ірану постачати Асада через іракський повітряний простір. У Сирії через бездіяльність Обами "створений вакуум влади, де Іран, Хізбалла і Росія, можливо, незабаром досягнуть своїх стратегічних цілей". Тегеран, напевно, вважає, що з цією адміністрацією США можна безкарно обходитися зневажливо.

Цитуючи стримані коментарі держсекретаря Керрі про роль Росії у справі Сноудена: мовляв, він "розчарований", і це "може мати деякий вплив на відносини", - автор уїдливо зауважує: "Москва повинна тремтіти від страху".

За матеріалами: The Wall Street Journal, переклад: ИноПресса