ВВС: 10 речей про Грузію, яких ви могли не знати

BBC Україна, 10 липня 2013, 10:44

💬 0

👁 16

Кореспондент ВВС Мартін Макґіннес зібрав кілька цікавих фактів про Грузію, які мало кому відомі.

Колишня радянська республіка Грузія часто з’являється у заголовках газет: через війну, нестабільність, корупцію, Сталіна. Але, як розповідає Мартін Макґіннесс, Грузія – це щось значно більше.

Ось 10 цікавих фактів про цю країну.

1. Мова, яка ламає язик

Розмовна грузинська не схожа на жодну іншу мову у світі. Вона належить до окремої, дуже давньої мовної групи, і не пов’язана з мовами сусідів. В ній є рідкісні звуки, яких ви могли ніколи не чути раніше: деякі приголосні, наприклад, вимовляються задньою частиною горла з різким несподіваним придихом. Крім того, грузини мають унікальний алфавіт, створений на основі арамейської мови, якою розмовляли в часи Ісуса. 33 літери цього алфавіту можуть здатися іноземцю дуже схожими між собою: черкніть трошки далі, ніж треба, і ваше "к" перетвориться на "в" або "п". Але грузинське письмо красиве: всуціль завитки й візерунки, і байдуже, що ви анітрохи не розумієте суті написаного. Дуже пасує цій драматичній країні.

2. Грузія називається не "Грузія"

Принаймні самі грузини її так не звуть – вони вживають назву "Сакартвело". Походження слова "Грузія" точно не відоме. За однією з теорій, воно виникло в Середні віки, коли ці землі відвідали хрестоносці на своєму шляху до Єрусалима. Перси, яким на той час належало Грузинське царство, називали тутешнє населення "гурдж". Крім того, тут шанували Святого Георгія (St George). Можливо, хрестоносці пов'язали одне із іншим і назвали країну Грузією (Georgia). В наші дні зв’язок зі cвятим очевидний. Золота скульптура Георгія, який умертвляє змія, височіє на центральній площі Тбілісі. Він вважається покровителем Грузії, і його символ – червоний хрест на білому тлі – присутній на національному прапорі.

3. Дядечко Джо

Зайдіть на будь-який грузинський блошиний ринок, і ви неодмінно побачите серед різного мотлоху знайоме вусате обличчя. Минуло вже шістдесят років після смерті Йосипа Сталіна, уродженого Джугашвілі, а його портрети усе ще в ціні. Ставлення грузинів до свого найвідомішого співвітчизника є складним. Після здобуття незалежності багато пам’ятників Сталіну було знесено, але останнім часом вони подекуди повертаються на міські площі. Дехто зі старшого покоління шанує його як сильного лідера, котрий переміг Гітлера, і пишається тим, що крихітна Грузія породила людину, яка справила такий вплив на історію світу. Та більшість вважає "дядечка Джо" тираном, який розгорнув криваві репресії проти свого ж народу.

4. Гори

Який найвищий гірський масив у Європі? Альпи? Неправильно, Кавказькі гори, які є природним кордоном між Грузією і Росією. Хоча найвища точка Кавказу належить Росії, Грузія може похвалитись вершиною номер два – горою Шхара. Її висота – 5193 метрів над рівнем моря, що на 400 метрів вище за Монблан. Кавказ – драматичні гори, з вузькими дорогами понад урвищами і селами, які взимку лишаються цілковито відрізаними від світу. Ці гори згадуються у легендах: в грецькій міфології Кавказ вважався одним зі стовпів, на яких тримається світ. І саме тут Зевс прив'язав Прометея до скелі, щоб печінку його шматували орли. Сьогодні ж Кавказькі гори користуються великою популярністю у шукачів пригод: альпіністів, лижників, і туристів.

5. Мрія архітектора

У Грузії величезна кількість модерних споруд. Нова будівля парламенту – це колосальна півсфера зі скла і бетону, схожа на жаб’яче око. Нові поліційні дільниці – також зі скла, що має символізувати демократизм і прозорість. Одначе багато доріг та іншої інфраструктури лишається в кепському стані. Люди помітили, що президент Михайло Саакашвілі віддає перевагу показним проектам, покликаним справити враження на іноземних інвесторів і політиків. Крім того, скляні будівлі, що добре пасують помірному клімату Північної Європи, в спекотній Грузії перетворюються на парники.

6. Виявляйте орієнтацію з обережністю

Рівень тілесного контакту серед грузинських чоловіків значно вищий, ніж в європейців. Гуляючи, вони можуть триматись за руки, сидячи у кав’ярнях – торкатися одне одного. Випадковий спостерігач може подумати, що це знак толерантності до гомосексуалізму, і, швидше за все, помилиться. За даними різних опитувань, Грузія – одна із найбільш гомофобних країн у світі. Це стало очевидним у травні, під час тбіліської демонстрації проти гомосексуалізму. Десятки тисяч людей були розлючені тим, що група гей-активістів хотіла провести свій 30-хвилинний марш. Протестувальники викрикували в мегафони агресивні гасла і пропонували геям "повертатися до Європи". Втім, чимало інших грузинів були шоковані цим проявом нетерпимості і назвали його "сумним для Грузії днем".

7. Гостинність

Гості – це божий дар, каже грузинське прислів’я. Тому іноземців тут завжди вітають горами їжі й питва – досвід приємний, хоча й небезпечний для талії. До того ж, якщо попереду напружений робочий день – слово "тост!" може вселити в вас жах. Після нього одразу ж витягається чача, смертоносна грузинська горілка, чи велика пластикова пляшка домашнього вина. Обидва напої треба пити великими ковтками. Виправдання, що ви за кермом, і попереду шість годин їзди гірськими дорогами, не приймаються. Вам просто запропонують лишитися на ніч і влаштують традиційний повномасштабний бенкет.

8. Релігія грає велику роль

В той час як у багатьох європейських країнах кількість вірян в останні десятиліття знижується, у Грузії церква переживає підйом. Більше 80% грузинів кажуть, що сповідують православ’я. Відвідування і повага до церкви тільки ростуть. Патріарх Ілія II – найавторитетніший громадський діяч: його популярність перевищує 90%. В радянські часи Грузинська православна церква, заснована в 4-му столітті, допомогла країні зберегти свої стародавні музичні традиції. А зараз – займає центральне місце в системі грузинської ідентичності.

9. Сімейні цінності

Грузія тривалий час не мала незалежності, а тому багато грузинів дуже скептично налаштовані до влади. Сім'я і друзі мають тут вирішальне значення. "В мене є двоюрідний брат, який усе вирішить", – ось що я чув, коли мені треба було розв’язати якусь проблему. Один із таких двоюрідних братів допоміг нам купити вживаний автомобіль, інший – прихистив на військовій базі, коли ми застрягли в горах через сильний снігопад. Система соціального забезпечення в Грузії працює погано, тому в кризових ситуаціях грузини покладаються на сім'ю.

10. Грузія: в Європі, а не в США

Зелені бульвари Тбілісі нагадують про Париж, а англомовні грузинські хіпстери мало чим відрізняються від берлінських. Але подивіться на карту: колишня радянська республіка розташована в 1000 кілометрів на схід від Босфору. Дехто вважає Кавказькі гори кордоном Європи, тож Грузія за такою класифікацією опиняється в Азії. Інші відносять Кавказ до Європи, і більшість грузинів з цим згодні. Однак у селах, де люд ледве зводить кінці з кінцями, бачиш усе по-іншому. Якщо це Європа, то вона більше нагадує Сицилію 19-го століття, ніж сучасний Євросоюз.

Джерело: ВВС Україна