Лист глави німецького регіону Ангелі Меркель: шість речень, сім помилок

У середу, 2 жовтня, німецька газета Die Welt опублікувала лист прем'єр-міністра федеральної землі Рейнланд-Пфальц Малу Драйєр, який був адресований канцлеру Німеччини Ангелі Меркель.

У листі, датованому 6 вересня, було шість речень, проте журналісти нарахували у ньому шість орфографічних й одну пунктуаційну помилку.

Тим часом, у посланні йдеться про дуже серйозну тему: стеження за громадянами ФРН з боку американських і британських спецслужб, про яке стало відомо після скандальних викриттів екс-співробітника ЦРУ Едварда Сноудена. Драйер у своєму листі пропонує канцлеру скликати зустріч федеральної і земельної влади, щоб обговорити ситуацію, що склалася.

Однак, як зазначають ЗМІ, якщо подивитися не на зміст, а на форму, то послання глави німецького регіону керівнику федерального уряду більше схоже на "твір учня початкової школи". Найбільше складнощів в того, хто писав листа, викликало відмінювання іменників і прикметників. В одному місці використана неправильна форма дієслова, ще в одному слові автор пропустив кілька літер.

Відповідаючи на питання Die Welt, представниця земельного уряду пояснила, що в усьому винні співробітники регіональної адміністрації: нібито в канцелярію помилково була відправлена ​​чорнова, невідредагована версія листа. Вона також попросила вибачення в Ангели Меркель за цей прорахунок.

Тим часом, як видно з копії листа, яку опублікувала газета, Драйер власноруч його підписала.