"Ніякої революції в Україні немає": Перекладач Гоблін записав ролик про Майдан

Революція - це зміна суспільної формації, а в Україні помінялася тільки влада, а не система, вважає відомий кіно-перекладач Дмитро Пучков.

Автор знаменитих "правильних" перекладів до закордонних фільмів, записав ролик про Майдан. У ньому Пучков вважає, що в Україні "одна частина еліти відганяє від державного корита іншу частину еліти".

"Це називається державний переворот", - резюмує Гоблін.

Дмитро Пучков (на прізвисько Гоблін) є найвідомішим з неформальних перекладачів кіно російською мовою. Популярність в Росії і в Україні отримав завдяки перекладу трилогії "Володар перснів".

Нагадаємо, раніше з підтримкою Майдану і засудженням військових приготувань Росії виступили не менш відомі представники російського шоу-бізнесу - Андрій Макаревич і Борис Гребенщиков

Заява Андрія Макаревича: "Я на вашому боці"