Японія стурбована масштабами "манга-піратства"
Японська індустрія популярних у всьому світі коміксів манга відчуває серйозну стурбованість у зв'язку з тим, що електронне піратство в цій галузі досягло за останні роки величезних масштабів.
Сотні найменувань коміксів на регулярній основі перекладаються англійською мовою і незаконно викладаються у вигляді відсканованих картинок у Мережу. Причому за кілька днів до їхніх офіційних релізів у Японії, що яскраво свідчить про прямі витоки з видавництв або друкарень.
Однак японська влада неспроможна щось протиставити цій піратської загрозі, оскільки такі інтернет-сайти розташовані на іноземних серверах і японське законодавство проти них безсиле. Найбільшою популярністю у західних мережах користується так звана "Велика Трійка" – три головні комікси щотижневого японського журналу "Сьонен Джамп" – піратська сага "Ван Піс", пригодницький комікс про воїнів-ніндзя "Наруто" і "Бліч" – сповнений битв на магічних мечах бойовик. Ці три комікси також з'являються в мережі Інтернет вже перекладеними на англійську мову за кілька днів до того, як жителі Японії тільки отримують можливість придбати журнал у магазинах.
Багато в чому така ситуація склалася через неймовірну популярність японських коміксів за кордоном. Не маючи можливості придбати оригінальні комікси одночасно зі своїми японськими однолітками, західна молодь почала шукати альтернативні способи отримання жаданої "манги". У підсумку сотні інтернет-сайтів заповнені "сканами" найрізноманітніших коміксів і перекладаються вони вже не тільки на англійську, але практично на всі мови світу.
Економічний збиток індустрії японської манга від цього дуже суттєвий. Так, за даними японської газети "Іоміурі", за період з 2007 по 2011 рік продажі коміксів у США впали на 150 млрд ієн (1,5 млрд доларів США) тому, що багато людей стало просто скачувати комікси з Мережі або переглядати їх в режимі онлайн. Однак виправити ситуацію зараз неможливо. На думку місцевих фахівців, повністю взяти під контроль цю сферу і захистити її від електронного піратства вже не вийде – мережа "манга- піратів" вже досягла неймовірних розмірів і продовжує зростати з кожним роком.