Огляд зарубіжних ЗМІ: ядерна Україна і дух Різдва

Іноземні видання аналізують основні світові події.

Атомна тривога - Le Monde
 
Інцидент на українській атомній електростанції в Запоріжжі стався 28 листопада, проте влада країни повідомила про нього тільки 3 грудня. За словами міністра енергетики Володимира Демчишина, подія не несе жодної загрози. Йдеться всього лише про коротке замикання в реакторі №3 АЕС, яке не торкнулося самого реактора і не привело до радіоактивних викидів. Експерт французького Інституту радіаційного захисту та безпеки Мішель Шуа підтверджує ці відомості і повністю спростовує небезпеку радіаційного зараження, пише французьке видання.

До України прибула перша партія російського вугілля
 
<...> Після аварії в Чорнобилі міжнародні експерти провели детальний аналіз ситуації і дійшли висновку про «недостатню безпеку» електростанцій в Східній Європі (в тому числі і в Україні), відзначивши кілька «слабких місць у початковому проекті». У найстаріших це «неповний список врахованих потенційних аварій», розрахунки із занадто великою кількістю «невідомих» і «посередня захищеність на випадок аварії або внутрішнього затоплення». У новіших йдеться про «недостатню диверсифікацію засобів охолодження головних насосів» і «низьку автономність охолоджувальних установок у разі аварії», зазначає видання.
 
Грузинське потепління - The Economist
 
На перший погляд, з того часу відносини між Росією і Грузією в значній мірі налагодилися. Між країнами було відновлено повітряне сполучення, були скасовані заборони на ввезення до Росії грузинського вина, мінеральної води та фруктів. Тим не менш, зараз Грузія перебуває в більш уразливому становищі, ніж будь-коли раніше, пише британське видання.
 
Грузія, невелика держава, що зуміла відновитися в період правління пана Саакашвілі, має стратегічне значення для Росії і для її впливу на Кавказі. Через цю країну проходять газопроводи і нафтопроводи, якими природний газ і нафта переправляються з Азербайджану до Туреччини. Враховуючи те, що Вірменія зробила свій вибір на користь альянсу з Росією, а не з Європою, а також те, що Москва намагається здобути прихильність Азербайджану, Грузія стає останнім шматочком цього пазла, зазначає видання.
 
Недалекий космос - The Guardian
 
У п'ятницю, 5 грудня, після одноденної відстрочки, пов'язаної з несприятливими погодними умовами, агентство НАСА, нарешті, запустило нову космічну капсулу в рамках того, що на перший погляд виглядало як чергова місія Apollo. Вона піднімалася в космос на гігантській ракеті, що вивергає полум'я, подібно до міфічних істот з фільмів Пітера Джексона. Запуск капсули пройшов успішно, а враховуючи досвід і кваліфікацію інженерів, які стоять за здійсненням проекту, що став вдосконаленою версією місії Apollo 1970-х років, ніхто й не очікував нічого іншого: тепер в будь-який момент чотиримісна капсула Orion може піднятися в космос, двічі облетіти навколо Землі, потім знову увійти в атмосферу і на парашутах опуститися в море. Під час запуску капсули людей на її борту не було, пише британське видання.
 
Капсула Orion - це досить ризикована демонстраційна місія, метою якої не є ні планети, ні Місяць, ні Марс, ані навіть астероїди. Зусилля уряду США спрямовані проти космічних стартапів, які намагаються пробитися в індустрію космічних польотів - і назавжди витіснити НАСА, зазначає видання.
 
Дух Різдва - The Financial Times
 
Різдво викриває все і вся, оскільки має здатність виставляти напоказ всі важливі події і справи, що відбулися за рік, і те, яку роль в цьому зіграли ми. Це фінішна пряма, біля якої стає зрозуміло, чого варті наші справи, як ми любимо і як ми віддаємо, як ми святкуємо і як сумуємо, як ми їмо і як дякуємо, як ми чинимо, у що ми віримо, а в що - ні. На Різдво нічого не вдасться приховати. Все, що недороблено або зроблено не так, розвалюється, невимовне стає відомим, а наші потаємні почуття без нашої волі стають зрозумілими для всіх, пише британське видання.
 
На різдвяні свята, як в лікарняній палаті - жодна фраза не звучить просто так, все наповнене і навіть переповнене додатковим змістом і має якесь особливе значення. Предметом інтересу стає все - як всі ми почуваємося фізично, психологічно, емоційно? Наскільки ми добрі до людей? Чи вважаємо, що нам у житті щастить? І що в нашому житті не так? Так вже виходить, що на Різдво прийнято відповідати на ці питання. От тільки чи в змозі пройти таке детальне і суворе опитування? - зазначає видання.
 
Втручання США - The Boston Globe
 
Впливові американці регулярно заявляють про те, що втручання США у справи іноземних держав приносить більше шкоди, ніж користі. «Щоразу, коли США втручаються у справи Близького Сходу, ситуація лише погіршується», - зазначив Стівен Уолт з Гарварду в одному зі своїх есе, зазначає американське видання.
 
Подібні висловлювання часто звучать щодо військового втручання США в різних регіонах, від Латинської Америки до Південно-Східної Азії. Саманта Пауер, яка зараз займає посаду представника США в ООН, написала в 2003 році, що Америку з цілком зрозумілих причин вважають «тією самою неконтрольованою державою, яка міжнародне право покликана стримувати»: її засуджують за «гріхи» і «злочини», які вона здійснює, застосовуючи свою силу, щоб нашкодити іншим, пише видання.
 
Куди йти Туреччині - Al Arabiya
 
Туреччина є союзницею НАТО з 1952 року. Революційні зміни, що відбулися в турецькій державі завдяки Мустафі Кемалю, стали головним інструментом у процесі формування країни, яка прийняла західні цінності, зберігши при цьому свій мусульманський характер. Відомий вислів Ататюрка - «комунізм - це найлютіший ворог турецького світу і його необхідно знищувати скрізь, де він з'являється» - недвозначно свідчив про те, що радянська Росія не матиме ніякого політичного впливу на Турецьку республіку, пише арабське видання.
 
Туреччина ніколи не прагнула до того, щоб приймати чиюсь сторону у виникаючих конфліктах, і вона не раз демонструвала своє небажання підтримувати одну з протилежних точок зору. Візит Путіна до Туреччини, який відбувся цього тижня, має величезне значення для російсько-турецьких відносин у часи, коли ці дві країни підтримують різні фронти в сирійській громадянській війні. Але нам не варто забувати, що значення Туреччини в очах Росії в істотному ступені зросло, оскільки положення останньої на міжнародній арені серйозно погіршилося, зазначає видання.
 
Добрий цар - Deutsche Welle
 
Володимир Путін повністю розчиняється в ролі доброго царя, коли оголошує про полегшення бюрократичного преса на малий бізнес, про податкову амністію, зниження рівня інфляції, інвестиції в інфраструктуру, індустріальні парки та гранти для студентів. Нинішня промова перед Федеральними зборами знову містила довгий список запланованих ним благодіянь і законів, пише німецьке видання.
 
На тлі кризи навколо України і найсерйозніших розбіжностей зі США та Європейським Союзом російський президент знайшов відносно м'які слова навіть на адресу закордону. Він, щоправда, повторив точку зору на Крим і українську кризу, що стала в Росії вже канонічною. Однак його промова не була конфронтаційною щодо Заходу чи до України. Навпаки. Володимир Путін наголосив, що Україна має право на самостійний розвиток і що Росія хоче залишатися відкритою для співпраці з іноземцями - особливо в економічній сфері. Тому і в цьому він виявився добрим царем, зазначає видання.
  За матеріалами inoСМИ.ru