Запеклий бій і приниження. Західна преса про здачу Дебальцевого

Корреспондент.net,  20 лютого 2015, 18:12
💬 4
👁 13243

Західна преса дала власну оцінку останнім подіям в Україні, яка, однак, відрізняється від позиції української влади.

Висновок підрозділів українських військових з Дебальцевого, який розпочався в ніч на середу і завершився тільки в четвер увечері, викликав бурхливу реакцію в західній пресі, яка по більшій мірі носить песимістичний характер. Невтішні відгуки отримала й ініціатива влади щодо запрошення на Донбас миротворців ООН.

Багато українських військових сприйняли новину про початок операції з відступлення з радістю, додаючи, що її варто було б розпочати вже давно, пише The Washington Post. "Але для багатьох (військових, - ред.) відступ став також величезною перешкодою і переломним моментом через розчарування військовими командирами, які, як вважають солдати, не впоралися з облогою", - пише видання.

Своїм візитом Порошенко не зміг відповісти на ключові питання більшості солдатів

The Washington Post
 

"Росіяни - наступають, а це - моя Україна. Україна або смерть, - цитує газета снайпера з батальйону Львів з позивним Трухан. - Але наші командири кинули нас. І українські ЗМІ повторювали те, що вони (командири, - Ред.) говорили в Києві - що у нас було все, що ми не були оточені. Це все було брехнею".

"Залишаючи лінію фронту, солдати описували відступ як тактичний хід - тієї ж термінології дотримувалося і політичне керівництво України. Але масштаби відступу змусили багатьох втратити віру в здатність своїх лідерів вести бої в майбутньому або навіть укласти гідну поваги мирну угоду", - йдеться в статті.

"Президент України Петро Порошенко спробував у середу абияк відновити прихильність (військових, - Ред.), в терміновому порядку відправившись в Артемівськ, де він зустрівся з командирами і привітав солдатів на військовій базі, - пише газета. - Але своїм візитом він не зміг вирішити ключові питання більшості солдатів: що далі? І чому вони повинні вірити, що в майбутньому бої пройдуть успішніше".

Звернення до миротворців ООН - явне визнання того, що Порошенко більше не вважає сама себе захистити

The Washington Post

Також Washington Post прокоментувала рішення Петра Порошенка звернутися за допомогою до миротворчого контингенту ООН, назвавши це " визнанням того, що він (Порошенко Ред.) більше не вважає сама себе захистити.

Битва за Дебальцеве була одним із найзапекліших боїв за весь час конфлікту

The Financial Times

"Битва за Дебальцеве - залізничний вузол величезного значення для сепаратистів через його зв'язки з Росією - була одним із найзапекліших боїв за весь час конфлікту, - пише The Financial Times. - Облога і побоювання з приводу можливого побоїща підштовхнули канцлера Німеччини Ангелу Меркель до початку переговорів, які завершилися припиненням вогню, узгодженим у Мінську лідерами України, Росії, Німеччини та Франції минулого тижня".

Навіть якщо сепаратисти в терміновому порядку не почнуть подальший наступ, "вищі посадові особи України стурбовані тим, що падіння Дебальцевого може бути основним політичним ударом по Порошенкові", - пише британське видання. "Це руйнує віру в державу, в її здатність бути ефективною і в здатність захистити свій народ", - наводить газета слова одного з них.

Виведення українських військ став приниженням для сил Порошенка

The Financial Times

В той же час, "бойовий дух серед українських військових залишився на високому рівні", - пише газета з посиланням на Віктора Коваленка, 43-, який воював у Дебальцевому.

" військ в середу стало приниженням для сил Порошенка, більше того, наступ сепаратистів на місто призвело до їхнього (військових, - Ред.) відступу, західні дипломати називають кричущим порушенням угоди про припинення вогню. Західні столиці знову були захоплені зненацька занурилися в роздуми про те, як впоратися з Путіним", - пише видання.

Фіаско, яке сталося на півдні України на цьому тижні, буде в числі найбільш принизливих в хроніках ""

The Wall Street Journal

"У повних жалю хроніках "перемир'їв" фіаско, яке сталося на півдні України на цьому тижні, буде в числі найбільш принизливих. Для президента України Петра Порошенка, якого його друзі змусили прийняти її (угоду про припинення вогню, - Ред.). І для Ангели Меркель, Франсуа Олланда і президента Обами, які натиснули (на Порошенка, - Ред.) і після цього дозволили Володимиру Путіну безкарно порушити угоду. Україна розплачується великими територіальними втратами, однак НАТО теж може досить скоро поплатитися", - пише The Wall Street Journal.

Число загиблих в самому Дебальцевому і біля міста - питання з політичним підтекстом

The New York Times

"Кількість загиблих в самому Дебальцевому і біля міста - питання з політичним підтекстом у відмінних оцінках: згідно з проросійськими сепаратистами йдеться про тисячі жертв за попередніми підрахунками уряду 13 солдатів загинули, 157 отримали поранення, понад 90 потрапили в полон і як мінімум 82 значаться в списках зниклих безвісти", - пише The New York Times що, "за словами очевидців, швидше за все "

Ініціатива з миротворцями напевно натрапить на впертий опір або навіть відкрите вето Москви в Радбезі ООН

Foreign Policy

"Якщо Росія справді зацікавлена в світі, як вона стверджує підтримати цю резолюцію, яка санкціонує розгортання миротворчих сил в Україні в інтерв'ю Foreign Policy посол України в США Олександр Моцик.

" для здійснення якого необхідна резолюція Радбезу ООН, напевно, натрапить на впертий опір або навіть відкрите вето Москви. Моцик назвав це лицемірством додає видання

Хороша робота, Меркель! Німці жартують про перемир'я і здачу Дебальцевого: