Неточний переклад. Учені заявили, що Єва створена не з ребра Адамового
Учені заявили про неточності в канонічних перекладах Книги Буття.
Матеріалом для створення Єви послужило не ребро, а пріапова кістка, яка знаходиться в статевих членах багатьох ссавців, включаючи людиноподібних мавп, але не людини. Про це заявив професор Американського єврейського університету в Бел-Ер Зайоні Зевіт, передає ТАСС.
У своїй гіпотезі Зевіт, фахівець з давніх семітських мов, припустив, що слово "ребро" в канонічних перекладах Книги Буття неточно відображає давньоєврейське першоджерело.
Правильніше, на його погляд, позначити тим словом кістку, яка в сучасній науці відома як бакулюм (пріапова, чи жолобкова, кістка).
Євангеліє виявилося книгою для ворожіння
Звіт про дослідження Зевіта опублікують в новому числі вісника "Біблійний археологічний огляд", видаваного Американським єврейським університетом.
Раніше повідомлялось про те, що дослідження кісток верблюдів виявило невідповідності в Старому Завіті.