Британську екранізацію Війни і миру розкритикували за інцест

Сценаристи у відповідь на критику заперечили, що Толстой натякав на інтимні стосунки між Курагіними.

Новий британський телесеріал "Війна і мир", знятий за мотивами роману Льва Толстого, викликав хвилю осуду з боку критиків і літературознавців, повідомляє Evening Standard. Причиною для обурення стали сцени інцесту між Елен і Анатолієм Курагіними.

Автори екранізації відповіли на критику і повідомили, що, на їхню думку, Толстой недвозначно натякав на інтимні стосунки між братом і сестрою, тому ці сцени присутні у фільмі.

"Просто в ті часи автор не міг дозволити собі зобразити ці сцени в романі", - пояснив сценарист Ендрю Девіс.

Британський культуролог Саймон Шема також висловився щодо цього і заперечив, що між Курагіними і справді були непрості стосунки, проте, на його думку, "ідея постільної сцени зовсім недоречна".

"Цьому немає ніякого підтвердження в тексті. Думаю, творці серіалу вирішили пояснити роман XIX століття за допомогою виразних засобів століття XXI. Толстой говорить про те, що ці персонажі були досить аморальні", - зазначив фахівець з творчості Льва Толстого Ендрю Кауфман.

Шестисерійний проект телеканалу ВВС зняв режисер Том Харпер. Головні ролі в ньому виконали Лілі Джеймс (Наташа Ростова), Пол Дено (П'єр Безухов), Джеймс Нортон (Андрій Болконський), Брайан Кокс (Михайло Кутузов). Серіал "Війна і мир" виходитиме на ВВС з січня 2016 року.

Раніше повідомлялося, що вийшов перший постер нової "Війни і миру".