Інститут російської мови в Україні. Чи потрібен?

 

Навіть у 2019 році в Україні тривають мовні суперечки. Особливо активізуються вони, як правило, напередодні чергових виборів. Зараз знову заговорили про статус російської мови для Донбасу і так далі.

 

На цьому тлі американський історик Тімоті Снайдер запропонував створити в Україні державний інститут російської мови.

 

 

Тімоті Снайдер - відомий американський історик, професор історії кафедри Річарда Левіна Єльського університету. Автор кількох наукових праць, присвячених історії Східної Європи, питань націоналізму і тоталітаризму, зокрема, книги "Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіним".

 

Нещодавно Снайдер виступив з лекцією в Києві. На його думку, популізм зараз є головною проблемою Європи, "демократією без майбутнього", і саме Україна може допомогти це зупинити, оскільки українці мають бачення майбутнього, якого не вистачає Європі, почуття солідарності і самопожертви. Все це вони продемонстрували в 2014 році.

 

"Якщо Європа збирається продовжити своє існування, зробити це можна шляхом розширення і залучення нових членів, і найважливішим з них є Україна", - вважає Тімоті Снайдер.

 

 

Снайдер вважає, що створення українського державного інституту російської мови і культури не потішить нинішнє керівництво РФ.

 

Він нагадує, що зараз Кремль завжди підкреслює, що піклується про "русский мир", і нібито тільки російська держава може його захистити.

 

"А якщо інші держави також подбають про мову? Наприклад, у Канаді багато робиться для збереження французької мови. Тому, я думаю, що таке рішення буде великою проблемою для Путіна. Українська культурна політика може полягати в тому, що українська - це державна мова, мова культури, головна мова освіти, але російська мова - це теж непогано, і її можна підтримувати в певній мірі, стандартизувати, розробляти власні словники, створювати інтернет-ресурси, надаючи повсюдний вплив на думку російськомовної аудиторії", - зазначає Снайдер.

 

За його словами, українці, білоруси і казахи просто віддали Росії монополію на російську. Це протиприродно, це ненормально, і це варто змінити.

 

"Українці продовжують спілкуватися російською та робитимуть це в майбутньому. Можливо, менше, але все одно повністю від цієї мови не відмовляться. І це ненормально, коли в країні активно використовується мова, яку не стандартизують. Те, що я пропоную - досить консервативна річ. Але думаю, що це знизить тертя всередині країни, якщо українська держава скаже: ми підтримуємо російську мову, ми не проти, дивіться, що ми робимо", - вважає історик.

 

Снайдер вважає, що це також може змінити міжнародне сприйняття України, адже на Заході ще багато людей, які думають, що все, що відбувається в Україні, - це через те, що українці гноблять росіян.

 

"Це - нонсенс. А ось якщо з'явиться інститут - кожен український президент зможе сказати: дивіться, що у нас є. Ще один аспект - у Росії немає свободи слова, і це - трагедія для російської культури і мови. Але свобода слова є в Україні. І ви можете сказати: одного разу Росія зміниться, стане кращою, а ми робимо свій внесок, дозволяючи цій культурі вільно дихати. Я думаю, що така ідея знайде чимало прихильників в Україні та створить багато проблем для російської влади", - підсумував Снайдер.

 

 

Глава Офісу президента Андрій Богдан в інтерв'ю одному з українських видань запропонував надати російській мові статус регіональної на Донбасі. Однак він підкреслив, що державною в Україні має бути одна мова - українська.

 

"Особисто моя думка: я б дозволив Донецьку і Луганську: державна - українська, регіональна - російська за умови, що після цього вони - територія України", зазначив Богдан.

 

На питання, якщо Харків і Одеса також захочуть, щоб російська мова отримала там статус регіонального, Богдан відповів неоднозначно: "Давайте тоді всіх змусимо говорити українською? Тоді зупинимося на тому, що Україна - це у нас буде Тернопільська, Львівська та Івано-Франківська області".

 

Президент Володимир Зеленський не проти, щоб на Донбасі, включаючи нині окуповані території, заповнювали документи російською мовою.

 

Заява глави Офісу президента про російську мову як регіональну на Донбасі, за словами президента, - "це Андрюхіна ідея", тобто особисто Андрія Богдана.

 

"У нас загалом немає цієї проблеми... Дивіться, така інформаційна була війна, що "не можна говорити російською мовою". Я думаю, ви розумієте, що можна говорити як завгодно. Я ось президент, я з вами говорю, як хочу. Правильно? Правильно. Якщо буде у донеччан якесь там спеціальне прохання, що для них дуже важливо, щоб вони, там, документи могли, наприклад, заповнювати російською мовою, (то) я не бачу жодної проблеми", - сказав президент.

 

Новини від Корреспондент.net у Telegram. Підписуйтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet