Держзамовлення на 600 тис. грн: у проекті дорожніх покажчиків знайшли помилки

На покажчиках всі назви перекладені англійською мовою з грубими помилками. Підрядник вже отримав гроші, а Держаудитслужба відмовилася проводити перевірку.

Львівська ОДА замовила дорожні покажчики для місць, пов'язаних із сучасними героями, діячами, історією і культурою. Тендер на держзамовлення вартістю 600 тисяч гривень виграв підрядник, який представив проект з безліччю курйозних помилок. Про це повідомляє Центр громадського моніторингу та досліджень у вівторок, 17 вересня.

Наприклад, покажчик "Місце проведення перших боїв Українських січових стрільців біля села Сянки" переклали англійською як "Location of the first boy of Ukrainian Sich looking for the luck" ("Місце першого хлопчика Української Січі в пошуках удачі" - ред.).

Покажчик "Сімейне село братів Петра і Миколи Дужих, відомих діячів ОУН" переклали як "Family city of brathers Petra ta Mykoly Duzhykh own workers" ("Сімейне місто братів (з помилкою - ред.) Петра і Миколи Дужих власних робітників" - ред.).

"Ще в липні наші експерти скаржилися в Держаудитслужбу про порушення проведення тендера. У тендерній документації були грубі порушення вимог Закону. Державна аудиторська служба України відповіла, що перевірку цієї закупівлі вони проводити не будуть", - сказали в Центрі і додали, що підрядник вже отримав гроші.

Нагадаємо, що раніше Укрзалізниця передумала купувати вишиванки на 1,5 млн грн.

Також повідомлялося, що СБУ виявила мільйонну розтрату на Укрхімтрансаміаку.