Думки Байдена про Зеленського і Путіна. Нова книга

Мабуть, ніде у світі так не популярний жанр політичних спогадів, як у США. З книг підопічних Дональда Трампа світ дізнався багато цікавого про закулісність Білого Дому під час його правління. Вийшла подібна книга і про нинішнього американського президента Джо Байдена. Автор – американський журналіст Франклін Фойєр, кореспондент журналу The Atlantic та колишній редактор The New Republic. Книга аналізує особистість Байдена та перші два роки його роботи у Білому домі на посаді президента США. ЗМІ вже назвали це видання “першою книгою, яка пояснює Джо Байдена”. У багатьох розділах книги Фоєр не наводить прямих цитат чи думок джерел на підтвердження своїх оцінок, хоча в офіційній анотації книги йдеться про те, що автор мав "ексклюзивний доступ до команди давніх радників Байдена".

 

Перше враження про Зеленського

 

У книзі йдеться, що під час першої зустрічі у вересні 2021 року Джо Байдену та Володимиру Зеленському не вдалося встановити порозуміння, оскільки президента США "розлютили" наполегливість вимог українського лідера про приєднання Києва до НАТО і, як стверджує автор, "абсурдний аналіз" динаміки розвитку Альянсу.

 

Зокрема Франклін Фоєр викладає тональність зустрічі у таких словах: “Розчарування Зеленського затьмарило його здатність до логіки. Після прохання про приєднання до НАТО він перейшов до нотацій про те, що ця організація де-факто є історичним реліктом і втрачає свій вплив. Він сказав Байдену, що Франція та Німеччина мають намір вийти з НАТО. Це був абсурдний аналіз та кричуща невідповідність. І це розлютило Байдена”.

 

Напередодні першої зустрічі президенти України та США були невисокої думки один про одного, випливає з книги Франкліна Фоєра. Він пише, що Зеленський вважав Байдена слабким - зокрема через його рішення на початку 2021 року відмовитися від санкцій проти російської компанії, яка будувала газопровід Північний потік - 2. Президент України вважав, що цей проект підриває інтереси української економіки та безпеки. Водночас Байден теж був не надто добре налаштований щодо Зеленського — зокрема через дружні стосунки українського президента із сенатором-республіканцем від Техасу Тедом Крузом, який також критикував газопровід Північний потік — 2. Тоді на знак протесту проти позиції Білого Дому Круз заблокував розгляд у Сенаті кількох ключових призначень до Держдепартаменту США. “Розумів він це чи ні, але Зеленський був співучасником цього трюку, – пише Фоєр, – Пахло тим, що адміністрація Байдена вважала дилетантством. Правду кажучи, Байден теж був не дуже високої думки про свого українського колегу”.

 

Автор книги малює картину дещо зневажливого ставлення до Володимира Зеленського. Так, нагадуючи про роль Байдена в американо-українських відносинах за часів президентства Барака Обами, Фоєр зазначає, що колишнього віце-президента було “глибоко залучено в українську політику довше, ніж Зеленський”. На той момент Байдену було 78 років, а Зеленському - 43 роки, і президент США на правах старшої людини "намагався передати певну мудрість, яка могла б стримати запал молодшого", пише Фоєр.

 

"Навіть найзатятіші симпатики Зеленського в адміністрації Байдена погодилися, що він провалив зустріч", - пише Франклін Фоєр, за словами якого це нібито свідчило, що надалі будуть лише "ще складніші розмови".

 

Говнюк Путін

 

У книзі йдеться, що одного разу Байден описав Путіна своєму другові як школяра-говнюка. Цитату наводить Politico, вказуючи, що Байден мав на увазі "Putin's slouch" - це можна перекласти і як зовнішню сутулість Путіна, і як його загальну "сірість" або некомпетентність (неформальні значення слова slouch).

 

З іншого боку, автор книги розповідає, що після всіх зусиль російської пропаганди зображати Байдена як немічного старого Путіна було вражено, наскільки хороша фізична форма президента США, коли вони зустрілися в Женеві в 2021 році, менш як за рік до вторгнення РФ в Україну.

 

Коли Путін привітався з Байденом, то, здавалося, був вражений його зовнішністю. "Добре виглядаєте", - вигукнув він, - пише Фоєр.

 

Автор вказує, що Путін, очевидно, був настільки вражений тим фактом, що Джо Байден не був кістлявим старцем, що вважав за потрібне відзначити це у розмові з канцлером Німеччини Ангелою Меркель, коли розповідав їй у телефонній розмові про підсумки зустрічі. "Президент Байден у дуже добрій формі", - зауважив тоді російський диктатор.