Надходження від кінопрокату в Україні зросли на 4%
Надходження від кінопрокату в Україні за перше півріччя 2008 року зросли на 6,3 млн. грн або на 4% - до 151,5 млн. грн. Такі дані міжнародної асоціації виробників і дистриб’ютором фільмів Motion Picture Association (MPA).
За перше півріччя минулого року надходження від кінопрокату в Україні склали 145,2 млн грн, повідомили в MPA.
За словами генерального директора кінопрокатної компанії B&H Film Distribution Богдана Батруха, оприлюднені MPA дані свідчать про те, що на ринку кінопрокату в Україні сьогодні відсутні негативні тенденції, він продовжує стабільно рости.
"Сьогодні вже з упевненістю можна говорити, що окремі заяви про проблеми з прокатом дубльованих українською мовою кінофільмів мали не економічний, а політичний підтекст, і були зроблені або далекими від реалій ринку людьми, або просто циніками", - підкреслив гендиректор B&H.
"Українці, як на заході, так і на півдні, сході країни ходили і ходять в кінотеатри. А єдина проблема, якою вони справді переймаються - якість кінопродукції, яку вони дивляться", - додав Батрух.
Нагадаємо, 24 грудня 2007 року Конституційний суд України прийняв рішення щодо офіційного тлумачення положень ст. 14 Закону України Про кінематографію. Відповідно до цього рішення всі іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні обов'язково мають дублюватися, озвучуватися або субтитруватися державною мовою.
Згідно з наказом Міністерства культури і туризму України від 18 січня 2008 року Державна служба кінематографії не має права видавати державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільму, якщо фільм не дубльований (озвучений або субтитрований) державною мовю на фільмокопії мови оригіналу.
***
Motion Picture Association (MPA) була заснована в 1945 році для допомоги міжнародній кіноіндустрії. Асоціація є спонсором кількох нагород. Членами МРА є найбільші виробники і дистриб’ютори фільмів у світі - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros і ін.
Нагадаємо, відповідно до результатів опитування, проведеного First Movies International на замовлення Sony і Disney, тільки 11% опитаних українців висловилися проти збільшення кількості фільмів, дубльованих українською мовою. 19% респондентів заявили про необхідність збільшення кількості фільмів, дубльованих українською, ще 24% респондентів підтримують цю ідею, 30% опитаних ставляться до цього нейтрально.