У Британії військового перекладача визнали винним у шпигунстві на користь Ірану

Британський суд визнав військового перекладача Даніеля Джеймса винним у шпигунстві на користь Ірану.

Як передає ВВС, Даніель Джеймс, який народився в Ірані, працював перекладачем у глави міжнаціональних сил в Афганістані генерала Девіда Річардса. 

В 2006 році Джеймс був заарештований за обвинуваченням у пересиланні закодованих листів військовому аташе Ірану в Кабулі. Під час обшуку в Джеймса була виявлена флеш-карта з таємною інформацією.

Проти Джеймса також висунуто звинувачення в порушенні закону про держтаємницю й перевищення службових повноважень. Чи винний колишній військовий перекладач у цих злочинах, Центральний карний суд у Лондоні вирішить у найближчі дні.

У ході розслідування було встановлено, що Джеймс, який народився в Тегерані, неодноразово зізнавався своїм товаришам по службі в симпатіях до Ірану й невдоволенні британськими політиками, у тому числі, Тоні Блером, який відвідав його частину під час візиту в Афганістан в 2006 році.

Присяжні поки ще не винесли свій вердикт щодо обвинувачень по збору документів, які могли б виявитися корисними ворогові, і в зловживанні службовим становищем.

У суді також було сказано, що його дії могли коштувати життя британським солдатам. "Зрада вищого ступеня" - так назвав його дії прокурор Марк Деніс. Джеймс вважав, що його не підвищили по службі з заздрості й расизму. Його борг становив 25 тис. фунтів, і він був винен по чотирьох іпотечних позиках за квартири в Брайтоні. Джеймс стверджує, що він вірний британський солдат і ті, хто звинувачує його в шпигунстві, "зійшли з глузду".