Прокуратура Києва почала перевірку дотримання прав на фільм В бій ідуть одні старики

Генеральна прокуратура міста Київ розпочала перевірку дотримання авторських прав щодо фільму Леоніда Бикова В бій ідуть одні старики.

Про це повідомила радник Президента України — керівник Головного управління з гуманітарних та суспільно-політичних питань Адміністрації Президента Ганна Герман.

"Сьогодні в Адміністрації Президента прийшла відповідь з Генпрокуратури, що прокурору міста Києва доручено детально перевірити факти щодо ймовірного порушення Трейд Інтертеймент чинного законодавства у сфері авторського права з приводу фільму Леоніда Бикова В бій ідуть одні старики", — сказала Герман.

Вона зазначила, що прокурор повідомить АП про результати перевірки.

Нагадаємо, що дочка режисера картини Мар'яна Бикова веде судовий розгляд з українською компанією Трейд Інтертеймент, яка розфарбувала картину, наполягаючи на тому, що колоризація спотворила зміст оригінального твору.

У той же час київська кіностудія імені Довженка висувала претензії до творців кольорової версії, вважаючи порушеними свої права при проведенні роботи.

Трейд Інтертеймент у 2008 році виграла тендер на розфарбовування картини Бикова В бій ідуть одні старики, що проводився Держкіно України. 9 травня 2009 року відбулася прем'єра колоризованої версії В бій ідуть одні старики в Росії й на Україні.

Голосіївський суд Києва у травні поточного року задовольнив позов Мар'яни Бикової, визнавши розфарбовану версію картини такою, що спотворює її первісний зміст. Суд постановив знищити всі копії кольорової версії фільму в Україні та стягнути на користь дочки режисера Бикова символічну 1 гривню. Режисер кольорової версії стрічки Ігор Лопатьонок вважає це рішення необґрунтованим, винесеним у результаті проведення некваліфікованої експертизи і таким, що підлягає скасуванню судом апеляційної інстанції, куди подана відповідна скарга.