Преса Британії: репортаж з табору повстанців у Сирії

Огляд британської преси за 17 січня 2012 року.

В огляді британських газет:
Разом з сирійськими революціонерами
Times публікує матеріал свого кореспондента Ентоні Ллойда - єдиного, за твердженням газети, західного журналіста, який перебуває серед сирійських повстанців.

Свій репортаж Ентоні Ллойд написав у гірському селі на кордоні з Туреччиною, де, за його словами, навіть погода відвернулася від революціонерів. Останнім часом тут не припиняються холодні зимові дощі.

Гірські прикордонні райони, невелика територія, яку контролює так звана "Вільна армія Сирії", що протистоїть силам президента Башара Асада. Хто вони, борці за свободу чи провісники повномасштабної громадянської війни, задається питанням Times.

"Ми не їли м'яса більше чотирьох місяців, - в інтерв'ю Ентоні Ллойду говорить Ясин, командир групи з 25 бійців. - Ми харчуємося один раз в день. Рис або макарони з овочами, які самі й здобуваємо. Нам потрібна їжа, обмундирування, зброя і ліки, але ми будемо боротися до кінця ".

За три дні до цього Ясин отримав поранення в ногу, коли розірвався снаряд. Він каже, що обстріли почастішали останнім часом. Але допомога та поповнення все ж іноді приходить із турецького боку.

Через десять місяців після початку акцій протесту в Сирії, і незважаючи на присутність спостерігачів від Ліги арабських націй, правлячий режим тільки посилив репресії. На цьому тлі все частіше звучать заклики до зовнішнього втручання, пише Times.

Для припинення кровопролиття, на думку Times, необхідне введення безполітних зон над територією Сирії. Революція не може відбуватися ззовні, але тільки зовнішній тиск може зупинити громадянську війну, вважає Ентоні Ллойд.

До недавнього часу Дамаск повністю забороняв в'їзд іноземних кореспондентів на територію країни, проте останнім часом дозволив деяким зарубіжним журналістам працювати в Сирії, де тривають антиурядові виступи. У результаті кровопролиття в Сирії загинули понад 5 тисяч осіб.

Незалежна Шотландія, як Зімбабве
Незалежна Шотландія стане схожою на Зімбабве, якщо прийме свою валюту, яку не зможе контролювати, Daily Telegraph цитує колишнього міністра закордонних справ Великобританії сера Малькольма Ріфкінда.

Один з найавторитетніших консерваторів піддав критиці план першого міністра Шотландії Алекса Салмонда залишити в обігу британський фунт стерлінг після відділення від Великобританії.

Він порівняв ситуацію із Зімбабве, де долар США використовується у розрахунках після того, як місцева валюта була скасована три роки тому.

"Якщо Зімбабве користується доларом, то звичайно Шотландія теж може використовувати будь-яку валюту світу на свій розсуд. Але незалежна Шотландія потрапить у принизливе становище, в якому буде користуватися англійським фунтом без всякого контролю над ним", - сказав шотландець Ріфкінд.

Алекс Салмонд заявив, що референдум про незалежність Шотландії від Великобританії повинен відбутися в 2014 році. На відміну від Шотландської національної партії на чолі з Салмондом, яка виступає за повну незалежність Шотландії від Лондона, три інші основні партії Британії - консерватори, лейбористи та ліберальні демократи - виступають за негайне проведення референдуму.

За словами сера Малькольма Ріфкінда, вихід з Великобританії матиме важкі економічні наслідки. Він також сумнівається в тому, що, навіть у разі набуття незалежності Шотландією, ця незалежність буде повною, попереджаючи, що під впливом Євросоюзу шотландці можуть змусити її ввести євро.

Навушники шкодять вашому здоров'ю
Guardian попереджає читачів про небезпеку, що підстерігають тих, хто любить слухати музику під час ходьби і використовує при цьому навушники.

В основному до травм схильні підлітки та молоді люди. Збільшення на вулиці кількості людей в навушниках призвело до значного зростання фізичних травм, пов'язаних з їх використанням, підсумовує газета.

Вчені США проводили дослідження, порівнявши дані 2004 і 2011 років, і дійшли висновку, що за цей період в Америці загинули або отримали важкі травми 116 осіб у навушниках. Так у 2004-2005 роках йшлося про 16, а в 2011 році про 47 постраждалих.

Дослідження показало, що навушники в 29% випадків відігравали головну роль у заподіянні травм, коли люди, що носять їх, не чули сигналів, які попереджають про небезпеку.

"Використання навушників може нести загрозу безпеці пішоходів, особливо в місцях з пожвавленим рухом транспорту. Необхідні подальші дослідження про ступінь впливу навушників на безпеку пішоходів", - дійшли висновку експерти.

Огляд підготував Азіз Нурітофф, bbcrussian.com