BBC Україна: У Великобританії на весіллях читають уривки з дитячих книжок

Все більше людей хочуть, щоб на їхніх весіллях звучали уривки з дитячих книжок. Чому?

Коли Ханна Ларкін одружувалася зі своїм чоловіком Джейсоном, на церемонії звучили три весільні тексти, однак один з них вирізнявся – уривок з казки Сема Макбратні .

У підлітковому віці вона закохалась в історію про Великого зайця і Маленьке зайченя і їхні спроби висловити свою любов. Книжка лишилась однією з її найулюбленіших.

У казці зайчики розповідають, як сильно вони одне одного кохають.

Для закоренілого циніка це може здаватися "телячими ніжностями", однак виглядає, що багато наречених вважають інакше.

"Хоча це дитяча книга, вона стосується і дорослого життя, адже в ній йдеться про безмежну природу справжнього кохання", - каже Ларкін. На її весіллі її сестра прочитала усю книгу. Хрещениця її чоловіка Амелія була зачарована історією.

"Класичним" християнським текстом, який зачитують на весіллях, є 13-а глава першого послання до коринфян, де викладені роздуми про віру, надію і любов (чи милосердя), однак сучасні пари видозмінюють свої клятви, каже Бернадет Чепмен, директор Британського Союзу організаторів весіль.

"Зараз у весіллях це дуже важливо… це стосується особистостей (подружжя. – Ред.)", - каже Чепмен. Дитяча література стала такою популярною, адже вона – для усіх поколінь, і кожен може знайти в ній щось для себе.

"Вони намагаються обрати уривки, які було б легко зрозуміти, цікаво читати і слухати, і які б змушували людей усміхатися", - додає вона.

Чепмен каже, що уривки з дитячих книжок стали популярними серед пар, які одружуються не вперше, і які хочуть приділити особливу увагу своїм дітям від попередніх шлюбів, читаючи уривки з їхніх улюблених казок.

Один з найбільш популярних уривків для читання на весіллях беруть з книжки  Марджері Вільямс. У ній розказана історія маленького іграшкового кроленяти, який хотів стати справжнім завдяки людській любові.

Коли актриса Дрю Беррімор виходила заміж за Вілла Копельмана 2012 року, сестра Копельмана зачитала уривок з цієї книги. Принц Вільям і принц Гаррі також читали уривки з неї на весіллі Зари Філліпс та Майка Тіндалла.

Все більша популярність весільних блогів вимагає більшої креативності у виборі весільних текстів, каже Чепмен.

Але чому дитяча література продовжує мати такий резонанс? Професор Марія Ніколаєва з Центру дослідження і викладання дитячої літератури при Кембриджському університеті каже, що дитячі книжки дають нам спільний досвід.

На весіллі дочки Ніколаєвої читали уривок з  Антуана де Сент-Екзюпері, а сама вона на церемонії читала уривок з .

На її думку, дитячі книжки найкраще висловлюють глибокі філософські думки про життя у дуже лаконічний спосіб, що робить їх ідеальними для читання на весіллях.

Книжки на кшталт підіймають екзистенційні питання - наприклад, що означає бути людиною - простим і зрозумілим чином.

"Коли ми дорослішаємо, ми досліджуємо світ, і дуже часто ми досліджуємо світ через літературних героїв, адже вони мають той досвід, якого нам може бракувати в повсякденному житті", - каже Ніколаєва.

Вона каже, що коли діти дорослішають, вони люблять перечитувати старі книжки, адже вони змінюються і "щоразу по-новому взаємодіють з текстом, глибше його розуміють і більше в нього занурюються".

Згідно з деякими теоріями, дитячі книжки писати важче, аніж більші за розміром твори, адже автору потрібно артикулювати свою концепцію в такому вигляді, щоб з віком її можна було інтерпретувати по-новому.

Навіть коли ми стаємо дорослими, ми можемо віднайти нові смисли в дитячій літературі.

Коли Андреа Делл одружувалась зі своїм чоловіком Робертом, вона обрала для церемонії уривок з улюбленого з дитинства вірша Едварда Ліра. У зв’язку з одруженням вона побачила у вірші зовсім новий зміст.

"Це була можливість змусити всіх усміхнутись, дещо знайоме усім і в той же час дуже експресивне, а також я дуже люблю котів", - каже Андреа.

За її словами, цим віршем у майбутньому вона зможе поділитись зі своїми дітьми, а можливо навіть, що її донька захоче, щоб його прочитали на її власному весіллі.

"Люди відходять від традицій; вони люблять змішувати різні речі. В нашій церемонії звучала музика з ", - каже Андреа, чоловік якої є великим фаном цієї кіноепопеї.

"Я вважаю, що дитяча література є дуже різноманітною. Я думаю, що люди намагаються знайти в ній щось цікаве і унікальне для себе", - додає вона.