Вчені переклали лист римського легіонера

Солдат писав рідним у Єгипет . Вік послання становить приблизно 1800 років, повідомляє Укрінформ.

 

Аврелій Поліон служив у Другому легіоні, який перебував у Нижній Паннонії - на території сучасної Угорщини. У листі він повідомляє своїй матері, яка торгувала хлібом, а також брату і сестрі, що сумує за ними і щодня підносить молитви всім богам про їхнє благополуччя.

 

Причому Аврелій Поліон скаржиться, що рідні не відповіли на жоднен із шести листів, які він їм прислав, і взагалі ставляться до нього як до чужака. Солдат говорить про намір попросити відпустку у командира, щоб відвідати сім'ю.

 

Лист, написаний грецькою мовою, був виявлений близько ста років тому серед інших матеріалів біля храму в Тебтунісе. Проте до недавнього часу ніхто не намагався перекласти його. Це завдання виконав Грант Адамсон, аспірант Університету Райса.