Російськомовний Facebook перейменував кнопку Like

У російськомовній версії Facebook змінився підпис кнопки Like. У перекладі замість Мені подобається тепер написано просто Подобається.

Повідомляється, що мета перейменування - зменшити довжину кнопки, як заявила офіційний представник компанії в Росії Катерина Скоробогатова. При цьому аналітики відзначають, що зміна напису може бути пов'язана з бажанням адміністрації соцмережі зареєструвати кнопку Подобається як бренд. Заявка на реєстрацію в Росії як товарний знак кнопки Like була направлена в кінці 2011 року.

Варто відзначити, що колишній російський переклад - Мені подобається - не відповідав оригінальній назві. Більше того, в 2010 році кнопка з такою ж назвою була запущена в соціальній мережі ВКонтакте.

Нагадаємо, що Facebook представив кнопку Like у квітні 2010 року. Кнопка часто поміщається на зовнішніх інтернет-сайтах - натиснувши на неї, користувачі діляться прочитаною інформацією з друзями у соціальній мережі.

Раніше повідомлялося, що соціальний гігант Facebook заборонив додатку Wonder, випущеному російською інтернет-компанією Яндекс, використовувати свої дані.